Төменде әннің мәтіні берілген Quasi , суретші - Deichkind аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Deichkind
Eigentlich ACAB, aber das zeig' ich jetzt an
Eigentlich lieb' ich Theater, aber drei Stunden sind echt zu lang
Eigentlich bin ich kein Nazi, aber das geht echt zu weit
Eigentlich habt ihr jetzt Feierabend, aber kommt Leute, seid ihr so weit?
Eigentlich macht Fliegen Dreck, aber wie soll ich sonst nach Bonn?
Eigentlich lieb' ich dich nicht mehr, aber kannste trotzdem komm'?
Eigentlich wollt' ich nie heiraten, aber mein Steuerberater
Achtung, Spoiler, Darth Vader ist quasi Luke Skywalkers Vater
Irgendwie, eigentlich, quasi, sozusagen schon
Generell, eigentlich, quasi, normalerweise auch
Ehrlicherweise, eigentlich, quasi, quasi, sozusagen schon
Irgendwie, eigentlich, quasi, lass mich lügen
Eigentlich bin ich Pazifist, aber auf’m Dorf brauchste echt 'ne Waffe
Eigentlich war das gestern schon fertig, is' leider doch noch in der Mache
(sorry!)
Eigentlich 'n guter Typ, aber leider immer zu breit
Alle meine Todsünden hab' ich im Griff, außer mein Penisneid (ding)
Eigentlich wollt' ich mich nochmal hinlegen, aber jetzt ist es zu spät
Eigentlich wollt' ich zu dein’m Geburtstag komm', aber ich bin leider auf Diät
Eigentlich hab' ich immer 'ne Rolle auf Tasche
Die andere Möglichkeit wäre, dass man es verreibt (mhh, verreiben)
Irgendwie, eigentlich, quasi, sozusagen schon
Generell, eigentlich, quasi, normalerweise auch
Ehrlicherweise, eigentlich, quasi, quasi, sozusagen schon
Irgendwie, eigentlich, quasi
Quasi, quasi
Eigentlich fängt jetzt hier Porkys Strophe an, aber ich mach' jetzt hier
einfach mal weiter
Eigentlich hab' ich ziemlich viel Erfolg, aber für mich fühlt's sich an wie
scheitern
Eigentlich mach' ich jetzt viel Sport, aber ich bin momentan leicht krank
Wegen Herzmuskelentzündung, da könn' die Bakterien leicht hin wandern
Eigentlich musste nicht ins Heim, aber wir brauchen dein Zimmer, Oma
Eigentlich mach' ich Kunst, aber ich hätt's schon gern in Bar
Ich würd' dem da drüben gerne was geben, aber löst das wirklich sein Problem?
Eigentlich wollt' ich zum Feiern nach Berlin, aber mein Gott, jetzt fahr' ich
eben nach Bremen!
Irgendwie, eigentlich, quasi, sozusagen schon
Generell, eigentlich, quasi, normalerweise auch
Ehrlicherweise, eigentlich, quasi, quasi, sozusagen schon
Irgendwie, eigentlich, quasi
Eigentlich schmeckt das ganz gut, aber, sagen sie, haben sie auch Ketchup?
Scheiße, ich dacht', ich hätt' davon noch 'n Backup
Eigentlich wollt' ich heute aufräum'n, aber der Staubsaugerbeutel scheint voll
Eigentlich ist der Typ mir zu crazy, aber der Ben ist schon echt 'n geiler Proll
Eigentlich sag' ich immer «Ja», aber ne, diesmal sag' ich einfach «Nein!»
Eigentlich würd' ich dem Typ da gern «Hallo» sagen, aber ich weiß nicht mehr,
wie der heißt
Eigentlich wollt' ich nur 'n Nagelknipser kaufen, aber das 235 Teile umfassende
Messerset mit einzelnt ausklappbaren Fächern und wasserdichten
Zahlenschlosskoffer mit bremsbaren Lenkrollen unten dran hat mich dann
irgendwie doch mehr überzeugt
Irgendwie, eigentlich, quasi, sozusagen schon
Generell, eigentlich, quasi, normalerweise auch
Ehrlicherweise, eigentlich, quasi, quasi, sozusagen schon
Irgendwie, eigentlich, quasi, lass mich lügen
Іс жүзінде ACAB, бірақ мен бұл туралы қазір хабарлаймын
Негізі мен театрды жақсы көремін, бірақ үш сағат өте ұзақ
Негізі мен нацист емеспін, бірақ бұл өте алыс
Сіз іс жүзінде күннің соңына жеттіңіз, бірақ келіңдер, балалар, дайынсыңдар ма?
Шындығында, ұшу кір жасайды, бірақ мен Боннға қалай баруым керек?
Негізі мен сені енді сүймеймін, бірақ сен әлі келе аласың ба?
Негізі мен ешқашан үйленгім келмеді, бірақ бухгалтерім үйленді
Спойлер туралы ескерту, Дарт Вейдер негізінен Люк Скайуолкердің әкесі
Әйтеуір, шын мәнінде, дерлік, былайша айтқанда
Жалпы, іс жүзінде, дерлік, әдеттегідей
Шынымды айтсам, іс жүзінде, дерлік, дерлік, былайша айтқанда, иә
Қалай болғанда да, өтірік айтуға рұқсат етіңіз
Мен шынымен пацифистпін, бірақ сізге ауылда мылтық керек
Ол кеше аяқталды, бірақ, өкінішке орай, әлі де жұмыс үстінде
(кешіріңіз!)
Шын мәнінде жақсы жігіт, бірақ өкінішке орай әрқашан тым кең
Менің барлық өлімге әкелетін күнәларымды бақылаудамын, тек пенистік қызғаныштан басқа
Мен шынында қайтадан жатқым келді, бірақ қазір тым кеш
Мен сіздің туған күніңізге келгім келді, бірақ өкінішке орай диетадамын
Негізі қалтамда ылғи орам бар
Басқа нұсқа - оны ысқылау (мхх, оны ысқылау)
Әйтеуір, шын мәнінде, дерлік, былайша айтқанда
Жалпы, іс жүзінде, дерлік, әдеттегідей
Шынымды айтсам, іс жүзінде, дерлік, дерлік, былайша айтқанда, иә
Қалай болғанда да, іс жүзінде, дерлік
Дерлік, дерлік
Поркидің өлеңі шын мәнінде осы жерден басталады, бірақ мен мұны осында жасаймын
тек алға
Менің жетістікке жетуім өте көп, бірақ мен үшін бұл сияқты
сәтсіз
Мен қазір спортпен көп айналысамын, бірақ қазір аздап ауырып тұрмын
Жүрек бұлшықетінің қабынуына байланысты бактериялар сол жерге оңай қоныс аудара алады
Негізі үйге барудың қажеті жоқ еді, бірақ бізге сіздің бөлмеңіз керек, әже
Мен өнермен айналысамын, бірақ мен оны барда болғанын қалаймын
Мен оған бірдеңе бергім келеді, бірақ бұл оның мәселесін шынымен шеше ме?
Мен Берлинге кешке барғым келді, бірақ Құдай-ау, мен қазір барамын
тек Бременге!
Әйтеуір, шын мәнінде, дерлік, былайша айтқанда
Жалпы, іс жүзінде, дерлік, әдеттегідей
Шынымды айтсам, іс жүзінде, дерлік, дерлік, былайша айтқанда, иә
Қалай болғанда да, іс жүзінде, дерлік
Бұл өте жақсы, бірақ оларда кетчуп бар ма дейді.
Сөйтсем, менде мұның сақтық көшірмесі бар деп ойладым
Мен бүгін жинағым келді, бірақ шаңсорғыштың қапшығы толы сияқты
Шындығында, бұл жігіт мен үшін тым ақылсыз, бірақ Бен шынымен де мүйізді чав
Негізі мен әрқашан «Иә» деймін, бірақ жоқ, бұл жолы мен «Жоқ!» деп айтамын.
Мен ол жігітке "сәлем" айтқым келеді, бірақ есімде жоқ
Оның аты кім
Негізі мен тек тырнақ қайшыны алғым келді, бірақ 235 бөлік
Жеке жиналатын және су өткізбейтін бөліктері бар пышақ жинағы
Төменгі жағында тежегіш доңғалақтары бар құрама құлып корпусы мені алды
әйтеуір сенімдірек
Әйтеуір, шын мәнінде, дерлік, былайша айтқанда
Жалпы, іс жүзінде, дерлік, әдеттегідей
Шынымды айтсам, іс жүзінде, дерлік, дерлік, былайша айтқанда, иә
Қалай болғанда да, өтірік айтуға рұқсат етіңіз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз