У моей могилы - DEFORM
С переводом

У моей могилы - DEFORM

Альбом
Мёртвая романтика
Год
2006
Язык
`орыс`
Длительность
531730

Төменде әннің мәтіні берілген У моей могилы , суретші - DEFORM аудармасымен

Ән мәтіні У моей могилы "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

У моей могилы

DEFORM

Оригинальный текст

Я так и не научился жить

В потоке дней, превратившись в пепел.

Уже нам поздно себя изменить…

Иду туда, где давно я не был.

Гранит плиты заметёт метель —

Ты позабудешь сюда дорогу.

Земля тепла, как твоя постель,

И нет прощенья мне…

Я так и не научился ждать,

Любить и верить в прощенье неба.

И мне забвенья не избежать,

И не дождаться объятий лета.

В осенний день я прольюсь дождём,

Весенним днём стану талым снегом.

Мою мольбу перекроет стон,

Мои слова разлетятся пеплом.

Как ярко светило солнце!

Как ярок весенний свет!

Когда, истекая кровью,

Я шёл, оставляя след.

Осколком Луны разбитой

Покрыта твоя Земля!

Здесь ветром с дождём побитый

У своей могилы я!

Я отделяю зёрна от плевел,

Я расщепляю атом стыда.

В калейдоскопах различных судеб

Пытаюсь я отыскать себя.

Когда покину пределы Вселенной,

Когда зажжётся моя звезда,

Наступит время сорваться с неба —

Я буду падать, сгорая дотла.

Раскройся мрачный гроб,

Проснись родитель милый.

Утешь своих детей,

Стоящих у могилы,

Промокших под дождём…

Так, не познав покоя,

Мы снова день за днём

Ждём нового героя

Перевод песни

Мен өмір сүруді ешқашан үйренбедім

Күлге айналатын күн ағымында.

Бізге өзгеруге тым кеш...

Көптен бармаған жерге барамын.

Гранитті плиталар боранды жояды -

Мұндағы жолды ұмытасың.

Жер төсегіңіздей жылы

Ал мен үшін кешірім жоқ...

Мен күтуді ешқашан үйренбедім

Жәннаттың кешіріміне сүю және сену.

Ал мен ұмытудан құтыла алмаймын,

Ал жаздың құшағын күтпеңіз.

Күздің күні мен жаңбыр жауады

Көктемнің күні мен еріген қарға айналамын.

Дұғамды ыңылдап бітеді,

Менің сөздерім күлге айналады.

Күн қандай жарқырап тұрды!

Көктемнің нұры қандай жарқын!

Қашан, қан кету

Мен із қалдырып, жаяу жүрдім.

Сынған айдың үзіндісі

Сіздің жеріңіз жабылған!

Мұнда жел мен жаңбыр соқты

Мен қабірімдемін!

Бидайды саманнан бөлемін,

Мен ұят атомын бөлдім.

Түрлі тағдырлардың калейдоскоптарында

Мен өзімді табуға тырысамын.

Ғаламнан кеткенде,

Менің жұлдызым жанған кезде

Аспаннан үзілетін уақыт келеді -

Мен жерге күйіп құлаймын.

Қараңғы табытты ашыңыз

Ояныңыз құрметті ата-ана.

Балаларыңызды жұбатыңыз

қабір басында тұрып,

Жаңбырға малынған...

Сонымен, тыныштықты білмей,

Күннен күнге қайтамыз

Жаңа кейіпкерді күтуде

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз