Төменде әннің мәтіні берілген Мёртвая романтика , суретші - DEFORM аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
DEFORM
Забирая боль, догорит свеча.
Я целую дождь, снова не до сна.
Я глотаю свет лунных панорам,
Оставляя крик северным ветрам.
Я повержен в этой темноте,
Я подвержен твоей наготе.
Ты узнаешь мой парад планет,
Разгадаешь тайный мой секрет.
Апатичный взгляд: я не твой герой,
Но твои ветра манят за собой.
Старый луна-парк на закате дня
Вновь отбросит тень, заберёт меня.
Серым пеплом взлетая вверх,
Я поверю в этот смертный грех.
Вырастая с криком до небес,
Оставляя тебя…
(Припев)
Ты не для меня, я не для тебя —
Это мёртвая романтика.
Я уже не тот, да и ты не та —
Это мёртвая романтика.
Света не помня,
Мира не зная.
Память — покойной,
Стоя у края.
Я подвешен в этой пустоте,
Я подвержен твоей наготе.
Я ломаю руки, как стекло,
Оставляя тебя:
(Припев)
Ты не для меня, я не для тебя —
Это мёртвая романтика.
Я уже не тот, да и ты не та —
Это мёртвая романтика.
Ауырсынуды кетіру, шам жанып кетеді.
Мен жаңбырды сүйемін, ұйықтамайынша.
Мен ай панорамаларының жарығын жұтамын,
Солтүстік желдерге айқай қалдыру.
Мен бұл қараңғыда жеңілдім,
Мен сенің жалаңаштығыңа бағынамын.
Сіз менің планеталар шеруімді танисыз,
Менің жасырын сырымды ашыңыз.
Бейқам көзқарас: Мен сенің кейіпкерің емеспін,
Бірақ сіздің желдеріңіз шақырады.
Күн батқандағы ескі ойын-сауық саябағы
Қайтадан көлеңке түсір, мені алып кет.
Сұр күлмен ұшып барады
Мен бұл өлім күнәға сенемін.
Аспанға жылап өскен,
Сені тастап...
(Хор)
Сен мен үшін емессің, мен саған емеспін -
Бұл өлі романтика.
Мен бірдей емеспін, сен де бірдей емессің -
Бұл өлі романтика.
Дүние есімде жоқ
Дүние білмейді.
Жады – марқұм
Мен шетінде тұрмын.
Мен бұл бос жерде тоқтатылдым
Мен сенің жалаңаштығыңа бағынамын.
Мен қолымды шыныдай сындырамын
Сізді тастап:
(Хор)
Сен мен үшін емессің, мен саған емеспін -
Бұл өлі романтика.
Мен бірдей емеспін, сен де бірдей емессің -
Бұл өлі романтика.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз