Төменде әннің мәтіні берілген Ван лов , суретші - Дэфолиант аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Дэфолиант
Я бегу по улице, мгновение застыло в небе,
Время остановило своё движение,
Ритм сердца, воздух перекрыл горло,
Недоступен абонент, и тебя нет дома.
Было б круто, если бы ты позвонила,
Я надеюсь между нами пламя не остыло…
Сидя в офисе, я вспоминаю твои волосы,
Глупо улыбаюсь, когда задают вопросы.
Не хочу тусить с друзьями, надоело всё равно,
И свои журналы-порно скоро выкину в окно,
Буду лучшим мужем и ответственным отцом,
Буду сам готовить ужин и построю дом.
Ван Лов только ты в этой жизни у меня,
Я без тебя, родная, как Чапаев без коня,
Стою под дождём, и намокла куртка,
Будь человеком, подними трубку!!!
Держи меня крепче, не дай упасть мне,
Не дай свернуть на пути к Ван Лов,
Но мне будет легче, если буду уверен, что я к ней готов…
Через дорогу на красный,
Плевать, что это опасно,
Плевать, что ливень стеной,
Что джинсы грязные.
Это похоже на свободное падение,
Это я с охапкой роз бегу к тебе просить прощения
За двадцать пять пропущенных твоих на телефоне,
За всё, что ты давала мне понять, а я не понял,
За всё моё враньё, за Ленку в записной книжке,
За то, что взрослый тип ведёт себя, как мальчишка.
Бег медленно, но верно переходит в ходьбу,
Представляешь, я представил нашу свадьбу,
Марш Мендельсона, я никуда не бегу,
А ты от счастья светишься в белоснежном платье.
И мне осталось совсем немного до того,
Как я увижу долгожданный свет в долгожданных окнах,
Докуриваю на бегу, мучает отдышка,
Удаляю имена в записной книжке…
Держи меня крепче, не дай упасть мне,
Не дай свернуть на пути к Ван Лов,
Но мне будет легче, е сли буду уверен что я к ней готов…
Мен көшеде жүгіремін, бұл сәт аспанда мұздатылған,
Уақыт қозғалуды тоқтатты
Жүректің ырғағы, ауа тамағын бітеп,
Абонент қолжетімсіз және сіз үйде емессіз.
Сіз қоңырау шалсаңыз жақсы болар еді
Арамыздағы жалын суыған жоқ деп үміттенемін...
Кеңседе отырып, шашыңды есіме аламын,
Сұрақ қойғанда ақымақ күлемін.
Мен достармен араласқым келмейді, бәрібір шаршадым,
Жақында мен порно журналдарымды терезеден лақтырамын,
Мен ең жақсы күйеу және жауапты әке боламын,
Кешкі асымды өзім дайындап, үй саламын.
Ван Лоу менің өмірімде сен ғана,
Мен сенсіз, жаным, атсыз Чапаевтай,
Мен жаңбыр астында тұрмын, ал менің курткам суланып қалды,
Еркек бол телефонды ал!!!
Мені қатты ұстаңыз, құлап қалуыма жол бермеңіз
Маған Ван-Лоу жолында бұрылуыма жол берме,
Бірақ егер мен оған дайын екендігіме сенімді болсам, маған оңайырақ болады...
Жолдың арғы жағында қызылға
Қауіпті екеніне мән бермеңіз
Маған нөсердің қабырға екені бәрібір,
Бұл джинсы лас.
Бұл еркін құлау сияқты
Кешірім сұрау үшін саған жүгіріп бара жатқан раушан гүлі бар менмін
Жиырма бес жыл телефонда сені сағындым,
Сен маған түсіндірдің, бірақ мен түсінбедім,
Барлық өтірігім үшін, дәптерімдегі Ленка үшін,
Ересек тип өзін ұл сияқты ұстайтыны үшін.
Баяу жүгіру, бірақ міндетті түрде жүруге айналады,
Елестете аласыз ба, мен біздің үйлену тойымызды елестеттім,
Мендельсон наурызы, мен ешқайда жүгірмеймін,
Ал сен аппақ көйлек киіп бақыттан жарқырайсың.
Ал менде бұрын өте аз қалды
Көптен күткен терезелердегі көптен күткен жарықты қалай көремін?
Мен жүгіріп темекі тартамын, ентігуден зардап шегем,
Мен дәптерімдегі есімдерді өшіріп жатырмын...
Мені қатты ұстаңыз, құлап қалуыма жол бермеңіз
Маған Ван-Лоу жолында бұрылуыма жол берме,
Бірақ егер мен оған дайын екендігіме сенімді болсам, маған оңайырақ болады...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз