Төменде әннің мәтіні берілген Колыбельная , суретші - Дэфолиант аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Дэфолиант
Ну какой же из меня отец, я сам ещё не вырос.
Пускай не четвертной, но не огрубел мой голос.
И запах из подгузников я бы не вынес,
И никогда я в жизни не держал пылесос.
Я не могу готовить каши, кушаю только у бабушки,
Не штопаю носки, ношу их по три дня.
Болит моя голова, я просыпаюсь с перегаром.
Быть отцом не для меня.
Я так же прусь от Бетмена, как в лет тринадцать.
Готов всегда рэпчину бацать!
«Когда ты повзрослеешь, Вася?»
Не скоро, моя пассия.
Давай предохраняться!
Не надо поддаваться на провокации твоей мамы.
Терпению конец!
Куплю тамагочи, пожалуй!
Буду растить динозавра на отдельном диване,
А если он будет орать — отключу питание!
Баю-бай!
В пацана воспитать младенца!
Баю-бай!
Это как курс молодого бойца!
Это не просто!
Это жесть!
Это полная шляпа!
Вы готовы, будущие папы?!
Двадцать четыре — это что?
Плюс шесть и тридцать!
А я без году неделя только начал бриться!
Я не готов качать люльку, стоя у плиты,
Меня самого ещё качают такты и биты.
Отцовские инстинкты спят во мне мёртвым сном,
И все мои пацаны меня считают пацаном.
Вот он, я, будущий папка, в кепке с Миллером и пяткой,
С хаусом в бошке и дома с вечным беспорядком.
Ну представь меня хотя бы с ответственной рожей!
Ну, не получается?
Но вот и я про то же.
Может быть, когда-нибудь, где-нибудь, кто его знает,
А пока ночь, бурчу, сопя резину на диване.
Вот и всё, я мирно засыпаю.
Снится сон, я слон,
Хоботом смываю кучи обработанной пищи, пищат слонята!
Я проснулся в поту, я не готов быть папой!
Баю-бай!
В пацана воспитать младенца!
Баю-бай!
Это как курс молодого бойца!
Это не просто!
Это жесть!
Это полная шляпа!
Вы готовы, будущие папы?!
Е, мен қандай әкемін, өзім әлі есейген жоқпын.
Ширек болмасын, бірақ дауысым дірілдеген жоқ.
Ал мен памперстің иісіне шыдай алмадым,
Ал мен өмірімде шаңсорғыш ұстаған емеспін.
Мен ботқа пісіре алмаймын, тек әжемдікінен жеймін,
Мен шұлық кимеймін, үш күн киемін.
Басым ауырады, түтіннен оянамын.
Әке болу мен үшін емес.
Мен он үш жасымда Бэтменге құмармын.
Әрқашан repchinu Bam дайын!
— Сен қашан есейесің, Вася?
Жақында емес, менің құмарлығым.
Қорғалайық!
Анаңның арандатуына көнбе.
Сабырдың соңы!
Мен Тамаготчи сатып аламын, мүмкін!
Мен динозаврды бөлек диванға көтеремін,
Ал егер ол айғайласа, мен электр қуатын өшіремін!
Сау бол!
Сәбиді балаша тәрбиелеу үшін!
Сау бол!
Бұл жас жауынгерлердің курсы сияқты!
Бұл қарапайым емес!
Бұл қалайы!
Бұл толық қалпақ!
Дайынсыңдар ма, болашақ әкелер?!
Жиырма төрт дегеніміз не?
Плюс алты және отыз!
Ал мен қырынуды бастағаныма бір апта болды!
Мен пеш басында тұрып бесікті тербетуге дайын емеспін,
Соққылар мен соққылар мені әлі де елең еткізеді.
Әкелік инстинкттер менде өлі ұйқы сияқты ұйықтайды,
Ал менің ұлдарымның барлығы мені ұл санайды.
Міне, ол, мен, болашақ папка, Миллер және өкшесі бар қалпақ,
Басында үйі бар және мәңгілік тәртіпсіз үйлері бар.
Ал, мені ең болмағанда жауапты тұлғамен елестетіңізші!
Жақсы, ол жұмыс істемейді ме?
Бірақ бұл жерде мен шамамен бірдей нәрсеге келдім.
Мүмкін бір күні, бір жерде, кім білсін
Бұл арада түн болды, мен диванда резеңке иіскеп, күңкілдедім.
Болды, мен тыныш ұйықтап жатырмын.
Менің арманым бар, мен пілмін,
Мен өңделген тағамды сандықпен жуамын, пілдердің балалары сықырлайды!
Мен термен ояндым, мен әке болуға дайын емеспін!
Сау бол!
Сәбиді балаша тәрбиелеу үшін!
Сау бол!
Бұл жас жауынгерлердің курсы сияқты!
Бұл қарапайым емес!
Бұл қалайы!
Бұл толық қалпақ!
Дайынсыңдар ма, болашақ әкелер?!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз