Menos yo - Def Con Dos

Llora Susana cuando viene del metro

Por las barbaridades que le grita siempre un viejo

Hoy son guarradas, mañana tocamientos

¡Es que vas provocando con esos vaqueros!

«Los hombres son así, no les hagas mucho caso

Nunca cambiarán y hay que soportarlos»

Le dice su madre, ¡mamá felpudo!

Mientras se maquilla los hematomas

Que firma su marido cuando llega un poco

Bebido.

«Y debes aprender

A bajar la mirada y asumir como normal

El acoso y la humillación cotidiana

Del mundo hombruno, mundo peludo

Y aguántales, que el universo es suyo»

Pero hay mujeres que ya están hartas

Y han decidido empuñar sus armas

Agrupación de Mujeres Violentas, ¡violentas!

Primera medida preventiva:

Spray en los ojos, porrazo en la espinilla

Segunda medida de autodefensa:

Patada en la entrepierna

Cuando el agresor esté en el suelo

Adviértele que no vuelva a hacerlo

Y por si no le ha quedado claro

Pisotéale un poco el cráneo

Mujer pensante

Mujer despierta

Mujer que lucha

Mujer violenta

Acuérdate de las primeras sufraguistas

Y de tantas otras mujeres pioneras

Que siempre, a contracorriente

Han sabido pelear y hacerle frente

A ese gran falo que ha ido dibujando

La historia, para poner a salvo

Fuera de peligro, al cómodo y sagrado

Dominio masculino.

Y ahora

Te ha llegado el turno de plantarle cara

A este problema que también es tuyo

Mujer pensante

Mujer despierta

Mujer que lucha

Mujer violenta

Agrupación de Mujeres Violentas, ¡violentas!

Сюзана метродан келгенде жылайды

Қарт кісі үнемі айғайлайтын айуандық үшін

Бүгін олар лас, ертең тиіседі

Сіз бұл джинсы шалбармен арандатып жатырсыз!

«Еркектер сондай, оларға көп мән бермеңдер

Олар ешқашан өзгермейді және сіз оларға шыдауыңыз керек ».

Анасы айтады, кілемше!

көгерген жерлерді жасау кезінде

Күйеуі сәл келгенде қол қояды деп

Мас.

Ал сіз үйренуіңіз керек

Төменге қарап, әдеттегідей қабылдау

Қудалау және күнделікті қорлау

Еркек дүниеден, түкті дүние

Оларға шыдаңыз, ғалам олардыкі»

Бірақ онсыз да әбден тойған әйелдер бар

Және олар қаруларын алуға шешім қабылдады

Зорлықшыл әйелдер тобы, зорлық-зомбылық!

Бірінші алдын алу шарасы:

Көзге шашыңыз, жіліншікке ұрыңыз

Екінші өзін-өзі қорғау шарасы:

Төбеге теу

Агрессор жерде болған кезде

Оны қайталамауын ескертіңіз

Және бұл сізге түсініксіз болған жағдайда

Оның бас сүйегіне сәл нұқыңыз

ойлайтын әйел

әйел ояу

күресетін әйел

қатыгез әйел

Алғашқы суфрагеттер туралы есте сақтаңыз

Және басқа да көптеген ізашар әйелдер

Бұл әрқашан, ағымға қарсы

Олар қалай күресуді және оған қарсы тұруды білді

Ол салған сол ұлы фаллусқа

Әңгіме, сақтау үшін

Қауіптен, ыңғайлы және қасиетті

еркек домені.

Ал қазір

Оған қарсы тұру сенің кезегің

Бұл мәселеге ол да сіздікі

ойлайтын әйел

әйел ояу

күресетін әйел

қатыгез әйел

Зорлықшыл әйелдер тобы, зорлық-зомбылық!