Arrob@ - Def Con Dos

El perseverante esfuerzo del mutuo entendimiento

Del colectivo humano que conforman ambos sexos

Poco a poco va logrando abrirse paso

Creando nuevas convenciones para comunicarnos

La corrección política ha logrado imponerse

Y mella al lenguaje como a un arma que ofende

Se arraigan nuevos modos de hablar sin ser machista

Pero faltan nuevas formas que eviten nuestras pifias

El genérico masculino se ha vuelto ultraofensivo

Y hay que feminizar la lengua en todos los sentidos

Pero antes de seguir por libre diciendo incongruencias

Que rompa su silencio ya la academia de la lengua

Que callen para siempre o nos digan ahora:

Cómo se pronuncia la arroba

Que callen para siempre o nos digan ahora:

Cómo se pronuncia la arroba

Se desempolvó la ropa no hace muchos años

Convirtiéndose en la estrella de nuestro ciberespacio

Luego se la apropiaron los más inconformistas

Como arma edulcorante para términos sexistas

De ahí fue al estrellato del signo solidario

La arroba ya es la reina del ámbito enrollado

Todo el que pretenda hoy pasar por ser moderno

Debe usarla con soltura bajo su cuenta y riesgo

Estribillo ¿Pero esto cómo es?¿bajista o bajisto?

¿guitarrista o guitarristo?

¿batería o baterio?

¿su santidad el papa o su santidad el papo?

¿artista o artista?¿corista o coristo?

¿transportista o transportisto?

¿cantante o cantonto?

¡vaya lío!

Өзара түсіністіктің табанды талпынысы

Екі жыныстан тұратын адам ұжымының

Біртіндеп өз жолын жасап жатыр

Қарым-қатынас жасау үшін жаңа конвенцияларды құру

Саяси дұрыстық жеңе білді

Ал ол тілді ренжітетін қарудай қатайтады

Сексист болмай сөйлеудің жаңа тәсілдері тамыр алады

Бірақ қателіктерімізді болдырмаудың жаңа жолдары жетіспейді

Еркек генерик ультра шабуылға айналды

Ал біз тілді барлық жағынан әйелдікке айналдыруымыз керек

Бірақ сәйкессіздіктерді еркін айтуды жалғастырмас бұрын

Тыныштық пен тіл академиясын бұзыңыз

Мәңгілікке үндемеңіз немесе бізге қазір айтыңыз:

at sign қалай айтылады

Мәңгілікке үндемеңіз немесе бізге қазір айтыңыз:

at sign қалай айтылады

Ол көп жыл бұрын киімінің шаңын сүртті

Біздің киберкеңістігіміздің жұлдызына айналу

Содан кейін оны ең конформист еместер иеленді

Сексистік терминдер үшін тәттілендіретін қару ретінде

Сол жерден ынтымақ белгісінің жұлдызына барды

@ қазірдің өзінде жинақталған өрістің ханшайымы болып табылады

Кімде-кім бүгінде заманауимын деп өтінеді

Сіз оны өз тәуекеліңізге байланысты еркін пайдалануыңыз керек

Қайырмасы Бірақ бұл қалай бассист пе, әлде басшы ма?

гитарист немесе гитарист?

аккумулятор немесе аккумулятор?

оның киелілігі папа ма, әлде оның киелілігі папа ма?

әртіс пе, әртіс пе, хор қыз ба, хор?

тасымалдаушы немесе тасымалдаушы?

әнші немесе әнші?

Бұл не деген сұмдық!