La cotorra criolla - Def Con Dos

Me gusta la cotorra y aquí estoy pues

Con mi cotorra criolla que no habla inglés

Vivo en Caricuao, trabajo en El Marqués

Y llevo leña en esta vida al derecho y al revés

Le debo al italiano, al portugués

Al turco, al zapatero y a Doña Inés

Y me botan pa la calle si no pago en este mes

¿cómo la ves?

¿cómo la ves?

Tengo que levantarme de madrugada

Y meterme en una cola requetecondenada

Veo a toda la gente enfurruñada

Como mi jefe no come nada

Si le llego tarde me descuenta una tajada

Maldito viejo cara arrugada

Con ojos de cangrejo y la panza hinchada

¡y éso no es nada!

¡y éso no es nada!

Los cuatro reales que uno se gana

Me los pagan hoy y no llegan a mañana

Mi mujercita tanto que se afana

Pa' llenar la olla o la palangana

Saltando en los mercados igualito que una rana

Buscando un kilo de carne aunque sea de iguana

¡te lo juro pana!

¡te lo juro pana!

Dígame el precio a que está el café

La leche, las galletas y el papel tualé

Tomate y papa y queso barato se ve

Solamente en las cuñas de la T. V

Si son las frutas dígame usted

Quedaron para los ricos y familias de caché

Y van acostumbrados por ahorro a no comer

Sí ¡comonié!

¡comonié!

Subieron los autobuses y carros

¿el cinturón?

yo me lo amarro

Y no me he caído porque me agarro

Ya casi no me baño porque el agua es puro barro

Subí de peso con tanto sarro

No puedo ni afeitarme, no hay agua en el tarro

Y mi hijo no sabe ni dónde queda el barrio

¡pásame un jarro!

¡pásame un jarro!

Aumentan los salarios pero sube la comida

Subieron la tarifa en la barbería

Y si la ropa mando para la tintorería

Me quedo sin almuerzo por lo menos siete días

Tampoco pido nada en la pulpería

El muermo del pulpero ya no me fía

No puedo con los precios de la zapatería

Y las fulanas alpargatas son más caras todavía

En cuanto a casa y a apartamentos

Quisiera consolarme con uno de mis cuentos

Pero, qué va, no puedo, mucho lo siento

Porque todos han subido hasta el firmamento

Lo que por ellos piden quita el aliento

Cuando hasta un rancho que se lleva el viento

Cuesta un ojo de la cara más el diez por ciento

¡por el momento!

¡por el momento!

Si acaso me enfermo, destino fatal

O la clínica me arruina o me mata el hospital

Hay más plata en la farmacia que en el banco nacional

Si acaso los doctores no pueden con mi mal

Tengo que sacar más pasta para el funeral

Porque la agencia más humilde, urna sin cristal

Por llevarme al cementerio me cobra un dineral

¡y me muero igual!

¡y me muero igual!

¿Cúanto cuesta un muchacho?

me preguntaron

¿de familia larga o planificado?

Para tenerlo b

Маған тотықұс ұнайды, мен міне

Ағылшын тілін білмейтін креол тотықұсыммен

Мен Карикуаода тұрамын, Эль-Маркеста жұмыс істеймін

Ал мен бұл өмірде алға-артқа отын тасамын

Мен итальяндықтарға, португалдарға қарыздармын

Түрікке, етікшіге және Дона Инеске

Ал осы айда төлемесем көшеге қуып жібереді

сіз оны қалай көресіз?

сіз оны қалай көресіз?

Мен таңертең тұруым керек

Және кезекке тұрыңыз

Мен адамдардың барлығын көремін

Өйткені бастығым ештеңе жемейді

Мен кешігіп қалсам, бір тілім шегеді

Қарғыс атқан қарт мыжылған бет

Краб көздерімен және ісінген ішпен

Және бұл ештеңе емес!

Және бұл ештеңе емес!

Бір табатын төрт реал

Олар маған бүгін төлейді, ертең келмейді

Кішкентай әйелім көп жұмыс істейді

Кәстрөлді немесе бассейнді толтыру үшін

Бақа сияқты базарларда секіру

Игуана болса да бір келі ет іздейді

Сізге ант етемін!

Сізге ант етемін!

Кофенің бағасын айтыңызшы

Сүт, печенье және туале қағазы

Томат пен картоп және арзан ірімшік көрінеді

Тек телеарналарда

Егер олар жемістер болса, айтыңыз

Олар байлар мен кэш отбасыларына қалдырылды

Ал олар ақшаны жеуге емес, үнемдеуге дағдыланған

Иә жеймін!

же!

Автобустар мен көліктер көтерілді

белбеу?

мен байлап қоямын

Ал мен ұстағандықтан құлаған жоқпын

Су таза лай болғандықтан, мен енді әрең шомыламын

Мен сонша татармен салмақ қостым

Қырынуға да шамам жоқ, құмырада су жоқ

Ал менің балам көршінің қай жерде екенін де білмейді

маған кружканы бер!

маған кружканы бер!

Жалақы өседі, бірақ тамақ өседі

Олар шаштараздағы мөлшерлемені көтерді

Ал киімді химиялық тазалаушыларға жіберсем

Мен кем дегенде жеті күн түскі ассыз жүремін

Мен де азық-түлік дүкенінен ештеңе сұрамаймын.

Пульпероның бездері маған енді сенбейді

Аяқ киім дүкенінің бағасын айта алмаймын

Ал espadrille жезөкшелері одан да қымбат

Үй мен пәтерге қатысты

Мен өзімді бір әңгімеммен жұбатқым келеді

Бірақ не болды, қолымнан келмейді, қатты өкінемін

Өйткені бәрі аспанға көтерілді

Олардың сұрағандары сіздің деміңізді алады

Тіпті желді алатын ранчо кезде

Бұл әдемі пенни плюс он пайыз тұрады

дәл қазір!

дәл қазір!

Ауырып қалсам тағдырым

Не емхана мені құртады, не аурухана өлтіреді

Ұлттық банкке қарағанда дәріханада ақша көп

Дәрігерлер менің ауруымды көтере алмаса

Жерлеуге тағы қамыр алуым керек

Өйткені ең қарапайым агенттік, шынысыз урна

Мені зиратқа апарғаны үшін ол маған байлық алады

мен дәл солай өлемін!

мен дәл солай өлемін!

Ұл бала қанша тұрады?

олар менен сұрады

ұзақ отбасы немесе жоспарланған?

оған ие болу б