Төменде әннің мәтіні берілген Ellas denunciaron , суретші - Def Con Dos аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Def Con Dos
¿Y cuántas mujeres al año?
¿Y cuántas mujeres?
¿Y cuántas mujeres al año, saben que tienen sus días contados?
Ella no recuerda porque aunque quiera
No puede acordarse
Del error cometido al fiarse
De aquel tipo mezquino y cobarde
Marido, verdugo
Su peor pesadilla
Ella está muerta y el en la calle
¡La maté porque era mía!
'Mía, mía, mía, sólo mía'
¿Quién ha ofendido al macho dominante?
¿Quién se ha atrevido a denunciarle?
Destapando el secreto
De la otra cara de un vecino correcto
¿Quién acusa al cazurro cobarde
Que pega a su mujer y le dice que calle?
'Ya se lo advertí entre puñetazos:
Si me denuncias te mato'
País de mierda, país infame
Que ataquen a mujeres no le importa a nadie
Las torturas y las amenazas
Según los jueces son cosas de casa
No sirve de nada pedir ayuda
No existe delito si no se consuma
Sólo cuando ya están muertas
Ven que las amezanas eran ciertas
¿Y cuántas mujeres al año?
¿Y cuántas mujeres?
¿Y cuántas mujeres al año, saben que tienen sus días contados?
'Mía, mía, mía, sólo mía'
Ellas no recuerdan lo que les pasó
Ni por qué les pasaba
Porque ya están muertas y ningún cadaver
Puede, aunque quiera, acordarse de nada
Y no se lamentan de los que pasó
Ni por lo que pasaron, porque los muertos
No emiten lamentos y en vez de gritar
Les toca callarse y se callan
Ellas denunciaron, no las escucharon
Ellas murieron, los jueces consintieron
¿Y cuántas mujeres al año?
¿Y cuántas mujeres?
¿Y cuántas mujeres al año, saben que tienen sus días contados?
Ал жылына қанша әйел?
Және қанша әйел?
Ал жылына қанша әйел, олардың күндері санаулы екенін білесіз бе?
Ол есіне түсірмейді, өйткені ол қаласа да
есіне түсіре алмайды
Сену арқылы жасалған қателіктен
Ұсақ және қорқақ типтен
күйеу, жазалаушы
сенің ең жаман түнің
Ол қайтыс болды, ол көшеде
Мен оны өлтірдім, өйткені ол менікі!
«Менікі, менікі, менікі, тек менікі»
Үстем еркекті кім ренжітті?
Оны айыптауға кім батылы барды?
Құпияны ашу
Дұрыс көршінің арғы жағынан
Қорқақ бөрікті кім айыптайды
Әйелін ұрып-соғып, аузын жаппа деп кім айтады?
«Мен оған соққылардың арасында ескерттім:
Егер сіз маған хабарласаңыз, мен сізді өлтіремін'
Боқ ел, атақсыз ел
Олардың әйелдерге шабуыл жасауы ешкімге маңызды емес
азаптау және қорқыту
Төрешілердің айтуынша, олар үйден алынған заттар
Көмек сұраудың пайдасы жоқ
Тұтынбаса қылмыс жоқ
Олар қазірдің өзінде өлген кезде ғана
Олар қорқытулардың рас екенін көрді
Ал жылына қанша әйел?
Және қанша әйел?
Ал жылына қанша әйел, олардың күндері санаулы екенін білесіз бе?
«Менікі, менікі, менікі, тек менікі»
Оларға не болғаны естерінде жоқ
Неліктен олармен болғанын да
Өйткені олар қазірдің өзінде өлі және мүрдесі жоқ
Сіз қаласаңыз да, кез келген нәрсені есте сақтай аласыз
Және олар болған оқиғаға өкінбейді
Сондай-ақ олардың басынан өткергендері үшін, өйткені өлгендер
Олар айғайлаудың орнына жыламайды
Олардың да аузын жабу кезегі, олар үндемеді
Олар айыптады, оларға құлақ аспады
Олар өлді, судьялар келісім берді
Ал жылына қанша әйел?
Және қанша әйел?
Ал жылына қанша әйел, олардың күндері санаулы екенін білесіз бе?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз