De cacería - Def Con Dos

Ketchup de color de sangre

Carne picada devorada por el hambre

Rodajas de pepino, aros de cebolla

Carne de cañón que mastican las señoras

Los viejos, los niños, los mozos y las novias

Muy entretenidos moviendo el bigote

Comiendo hamburguesas y helados de colores

Hablan, mascan, se lanzan perdigones

Y rascan el cartón para ver si ha habido suerte

Y sale la cara del payaso sonriente

Y toca menú con batido de regalo

Gorra de visera con su nombre bordado

Ronald aplaude, también los camareros

Todo es estupendo hasta que YO llego

Porque hoy su destino tiene otro color:

El negro del acero de mi Kalashnikov

AK-47: Odio y venganza de excombatiente

Un arma en cada mano, granadas en el pecho

Y en la cara pintados los colores del infierno

No puedo ver a «Charlie» pero sé que me vigila

Y también sé que esta gente es la culpable de mi ruina

Con 30 balas por cargador hoy no seré yo el perdedor

Y ya estoy de nuevo en el campo de batalla

Pero aquí es mucho mejor, porque nadie me dispara

Apunto al montón, aprieto el gatillo

Y escucho ráfagas mezcladas con gritos

Lamentos, lloros, alaridos

Veo en el aire la estela del casquillo

Los chorros de sangre, los cráneos abiertos

Y las listas de precios salpicadas por sesos

Unos se esconden, otros se escapan

Y al final se resignan menos uno que me ataca

Duran muy poco los héroes caseros

¡Cuanto más se resisten más me divierto!

Mañana habrá luto en la oficina de correos

Visto y no visto: cargadores vacíos

Y cartas de póker para los caídos

YA HA EMPEZADO LA CACERIA

Resuenan sirenas en el fondo de la calle

Y me acerco a una ventana pisando cadáveres

Un megáfono me dice que me rinda

Tendré que empezar a matar policías

Y más munición, encenderme otro puro

Y buscar un rehén que me sirva de escudo

Ha habido suerte, debajo de esa mesa

Hay una embarazada haciéndose la sueca

Y con ella delante nadie me dispara

Así que soy yo quien empieza a dispararles

Caen fiambres sobre el asfalto

Así ganan medallas los funcionarios

¡ALTO!

Que sin querer

He estrangulado a mi única rehén

¡MALDICION!

¡Menudo fallo!

Que ahora vienen a por mí los que visten como Rambo

Un arma encasquillada y en la otra ni una bala

Y gas lacrimógeno que cae por la ventana

Les lanzo hamburguesas y pepinillos

Y me arrastro a la barra sorteando los tiros

Pero se acabó, ha cambiado mi suerte

Descubro un rayo láser posado en mi frente

Apuro en el habano una última calada

Y un 'Viet-Cong' me dice «Sayonara»

SE ACABÓ LA CACERIA

қан түсті кетчуп

Аштықтан жеп қойған тартылған ет

Қияр кесектері, пияз сақиналары

Ханымдар шайнайтын зеңбірек жемі

Қарттар да, балалар да, жігіттер де, келіндер де

Мұртты жылжыту өте қызықты

Гамбургерлер мен түрлі-түсті балмұздақтарды жеу

Олар сөйлейді, шайнайды, түйіршіктерді лақтырады

Және олар жолы болды ма деп картонды тырнап алады

Ал күлген сайқымазақтың жүзі шығады

Және сыйлық сүт коктейльі бар мәзірді ойнаңыз

Сіздің есіміңіз кестеленген шыңы бар қалпақ

Рональд, даяшылар да қол шапалақтайды

Мен келгенше бәрі тамаша

Өйткені оның тағдыры бүгінде басқа түске ие:

Менің Калашников болатының қарасы

АК-47: Ардагердің өшпенділігі мен кек алуы

Әр қолында мылтық, кеудесінде граната

Ал бетіне тозақтың түстері боялған

Мен «Чарлиді» көре алмаймын, бірақ оның мені бақылап тұрғанын білемін

Менің құлауыма осы адамдар кінәлі екенін де білемін

Әр журналға 30 оқ болса, мен бүгін жеңіліске ұшырамаймын

Ал мен майдан даласына қайта оралдым

Бірақ бұл жерде әлдеқайда жақсы, өйткені мені ешкім атпайды

Мен үйінді көздеймін, триггерді тартамын

Мен айқайға араласқан жарылыстарды естимін

Жылайды, жылайды, айғайлайды

Мен ауада қалпақшаның ізін көремін

Ашық қан, ашық бас сүйектер

Ал прейскуранттар миға толы

Біреулер жасырады, енді біреулер қашады

Соңында маған шабуыл жасағаннан басқалары отставкаға кетеді

Үйдегі кейіпкерлер ұзақ өмір сүрмейді

Олар қаншалықты қарсы тұрса, мен соғұрлым қызық боламын!

Ертең пошта бөлімшесінде қаралы күн болады

Көрінген және көрінбеген: бос журналдар

Ал құлағандарға арналған покер карталары

АҢ АЛУ БАСТАЛДЫ

Көше түбінде сиреналар естіледі

Мен мәйіттерді басып жатқан терезеге жақындаймын

Мегафон маған бас тартуды айтады

Мен полицейлерді өлтіруді бастауым керек

Тағы оқ-дәрі, тағы бір сигара жағыңыз

Қалқан ретінде қызмет ететін кепілді іздеңіз

Сол үстелдің астында сәттілік болды

Бір жүкті әйел өзін шведтік етіп көрсетіп жүр

Оның алдында мені ешкім атпайды

Сондықтан оларға оқ ататын менмін

Асфальтқа салқын жолдар түседі

Шенеуніктер осылайша медаль алады

ЖОҒАРЫ!

бұл байқаусызда

Мен жалғыз кепілді тұншықтырып өлтірдім

ҚАРГЕТ!

Қандай қателік!

Қазір маған Рэмбо сияқты киінгендер келеді

Бір мылтық кептеліп қалды, екіншісінде оқ жоқ

Ал терезеден көзден жас ағызатын газ төгілді

Мен оларға бургерлер мен маринадталған қиярларды лақтырамын

Ал мен оқтан жалтарып барға қарай жүгіремін

Бірақ бітті, жолым өзгерді

Мен маңдайымда лазер сәулесін байқадым

Соңғы рет темекіге асығыңыз

Ал «Вьетконг» мені «Сайонара» деп атайды.

АҢ АУ АЯТТЫ