Nothing Lasts Forever - Deepak Chopra, Lisa Bonet, Deepak Chopra & Lisa Bonet

Nothing lasts forever

No one lives forever

Keep that in mind, and love

Our life is not the same old burden

Our path is not the same long journey

The flower fades and dies

We must pause to weave perfection into music

Keep that in mind, and love

My beloved, in you I find refuge

Love droops towards its sunset

To be drowned in the golden shadows

Love must be called from its play

And love must be born again to be free

Keep that in mind, and love

My beloved, in you I find refuge

Without seeing my love, I cannot sleep

Let us hurry to gather our flowers

Before they are plundered by the passing winds

It quickens our blood and brightens our eyes

To snatch kisses that would vanish

If we delayed

Our life is eager

Our desires are keen

For time rolls by

Keep that in mind, and love

My beloved, in you I find refuge

Beauty is sweet for a short time

And then it is gone

Knowledge is precious

But we will never have time to complete it

All is done and finished

In eternal heaven

But our life here is eternally fresh

Keep that in mind, and love

(Rabindranath Tagore, 1861−1941)

Ештеңе мәңгілік емес

Ешкім мәңгі өмір сүрмейді

Осыны есте сақтаңыз және сүйіңіз

Біздің өмір бір ескі ауыртпалық емес

Біздің жолымыз бірдей ұзақ жол емес

Гүл солып, өледі

Біз музыкаға жетілу үшін кідіртуіміз керек

Осыны есте сақтаңыз және сүйіңіз

Сүйіктім, сенде пана табамын

Махаббат күн батқанға қарай құлдилайды

Алтын көлеңкеге батып кету

Махаббатты оның ойынынан шақыру керек

Ал махаббат азат болу үшін қайтадан тууы керек

Осыны есте сақтаңыз және сүйіңіз

Сүйіктім, сенде пана табамын

Махаббатымды көрмесем ұйықтай алмаймын

Гүлдерімізді жинауға асығайық

Оларды өткінші жел тонамай тұрып

Ол қанымызды жылдамдатады және көзімізді жарқыратады

Жоғалып кететін сүйіспеншіліктерді жұлып алу

Егер кешіктірсек

Біздің өміріміз қызық

Біздің қалауымыз өте күшті

Уақыт зымырап өтіп жатыр

Осыны есте сақтаңыз және сүйіңіз

Сүйіктім, сенде пана табамын

Сұлулық  қысқа                                                       �

Содан кейін ол кетті

Білім  қымбат

Бірақ бізде оны аяқтауға ешқашан уақыт жоқ

Барлығы орындалды және аяқталды

Мәңгілік аспанда

Бірақ мұндағы өміріміз мәңгілік  жаңа

Осыны есте сақтаңыз және сүйіңіз

(Рабиндранат Тагор, 1861−1941)