Les Feuilles Mortes - Dee Dee Bridgewater

Je voudrais tant que tu te souviennes

Des jours heureux où nous étions amis

En ce temps là, la vie était si belle

Et les souvenirs plus brûlants qu’aujourd’hui

Les feuilles mortes se rammassent à la pelle

Tu vois, je n’ai pas oublié

Les feuilles mortes se rammassent à la pelle

Les souvenirs et les regrets aussi

Mais le vent de nord les emporte dans la nuit froide de l’oubli

Tu vois, je n’ai pas oublié

La chanson que tu me chantais

The autumn leaves drift by my window

The falling leaves of red and gold…

I see your face, the summer kisses

The sunburned hands, I used to hold

Since you went away, the days grow long

And soon I’ll hear ol' winter’s song

But I miss you most of all, my darling

When autumn leaves start to fall

The autumn leaves drift by my window

The falling leaves of red and gold…

I see your face, the summer kisses

The sunburned hands, I used to hold

Since you went away, the days grow long

And soon I’ll hear ol' winter’s song

But I miss you most of all, my darling

When autumn leaves start to fall

Je voudrais tant que tu te souviennes

Des jours heureux où nous étions amis

En ce temps là, la vie était si belle

Et les suvenirs plus brûlants qu'aujourd'hui

Les feuilles mortes se rammassent à la pelle

Tu vois, je n’ai pas oublié

Les feuilles mortes se rammassent à la pelle

Les souvenirs et les regrets aussi

Mais le vent de nord les emporte dans la nuit froide de l'oubli

Tu vois, je n’ai pas oublié

La chanson que tu me chantais

Тереземнің                      күз  жапырақтар                                                        Терезем                                Менің  тереземде 

Қызыл және алтын түсті жапырақтары…

Мен сенің жүзіңді, жазғы поцелуды көремін

Күнге күйген қолдар, Мен ұстайтынмын

Сен кеткеннен бері күн ұзарады

Жақында мен қыстың әнін естимін

Бірақ бәрінен де сені сағындым, қымбаттым

Күзгі жапырақтар түсе бастағанда

Тереземнің                      күз  жапырақтар                                                        Терезем                                Менің  тереземде 

Қызыл және алтын түсті жапырақтары…

Мен сенің жүзіңді, жазғы поцелуды көремін

Күнге күйген қолдар, Мен ұстайтынмын

Сен кеткеннен бері күн ұзарады

Жақында мен қыстың әнін естимін

Бірақ бәрінен де сені сағындым, қымбаттым

Күзгі жапырақтар түсе бастағанда