I Go My Way - Dee Dee Bridgewater

I’ll go my way

There’s nothing left to say

When love is gone

The world can’t go on

Tell me why should I stay

I won’t tell you no lies

But I’ll just pay the price

I close the door

And then

I’m lonely once again

I know the sad refrain

When somebody feels that

There’s no reason to remain

The only thing to do

Is just to tell the truth

That’s what I’ve done

And now, I’m on my way

We thought our love would always last

And we could forget all the past

But maybe, maybe we were dreaming

The end has come

It’s much too soon

But I’ve just got to leave the room…

Don’t say a word

I’ll go my way

It’s hard but I can’t stay

Maybe, maybe it’s wrong for you

But there’s no reason to go through

So don’t you shed a tear

It’s time to disappear

I’ll close the door

And then

I’m on my way…

We thought our love would always last

And we could forget all the past

Ooh!

But maybe, maybe, maybe, maybe we were dreaming

The end has come

It’s much too soon

Ever know I’ve got to leave the room

Don’t say a word

Yes let me go my way

It’s hard but I can’t stay

Maybe it’s wrong for you

But there’s no reason, no reason to go through

Now don’t you shed a tear

It’s time to disappear

I’ll close the door

And then

I’m on my way…

Мен өз жолыма барамын

Айтар ештеңе қалмады

Махаббат  кеткенде

Әлем ары қарай  жүре алмайды

Айтыңызшы, мен неге қалуым керек?

Мен сізге өтірік айтпаймын

Бірақ мен тек құнын төлеймін

Мен есікті жабамын

Содан соң

Мен тағы да жалғызбын

Мен қайғылы қайшылықты білемін

Біреу мұны сезгенде

Қалуға ешқандай себеп жоқ

Жалғыз әрекет 

Тек шындықты айту

Бұл менің жасағаным

Енді,                                                                                                                                                                                                                                                                                                  

Біз махаббатымыз әрқашан ұзақ болады деп ойладық

Біз өткеннің бәрін ұмыта аламыз

Бірақ, мүмкін біз армандаған шығармыз

Ақырзаман келді

Бұл өте ерте

Бірақ мен бөлмеден кетуге тура келді ...

Бір сөз демеңіз

Мен өз жолыма барамын

Бұл қиын, бірақ мен қала алмаймын

Мүмкін, бұл сізге дұрыс емес шығар

Бірақ өтуге негіз жоқ

Ендеше, көз жасыңызды төкпеңіз

Жоғалатын уақыт жетті

мен есікті жабамын

Содан соң

Мен жолдамын…

Біз махаббатымыз әрқашан ұзақ болады деп ойладық

Біз өткеннің бәрін ұмыта аламыз

Ой!

Бірақ, мүмкін, мүмкін, мүмкін, біз армандаған шығармыз

Ақырзаман келді

Бұл өте ерте

Бөлмеден  шығуым керек екенін біліңіз

Бір сөз демеңіз

Иә, менің жолыма баруға рұқсат етіңіз

Бұл қиын, бірақ мен қала алмаймын

Мүмкін бұл сізге дұрыс емес шығар

Бірақ ешқандай себеп жоқ, өтуге ешқандай себеп жоқ

Енді бірде-бір көз жасыңды төкпе

Жоғалатын уақыт жетті

мен есікті жабамын

Содан соң

Мен жолдамын…