Mama Said - Declan Galbraith
С переводом

Mama Said - Declan Galbraith

  • Шығарылған жылы: 2002
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 3:33

Төменде әннің мәтіні берілген Mama Said , суретші - Declan Galbraith аудармасымен

Ән мәтіні Mama Said "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Mama Said

Declan Galbraith

Оригинальный текст

I couldn’t sleep last night

There was something on my mind

I lay there wishing in the dark

Someone could tell me why

If you love sombody from he bottom of your heart

Why do you hurt each other?

How does it fall apart?

And then I heard a voice

As she sat down on my bed

and I can still remeber

The words my mama said

Love can give, love can take

Love can bend and love can break

When you think it’s over, it’s not the end

Don’t give in, just be strong

And please remember son, my mama said

There ain’t no broken heart love cannot mend

My mama said no one knows what your life has got in store

You may go walking on the moon

You may be rich or poor

But i know for certain if you try to reach the stars

Anything is possible

Your dreams are what you are

When it comes to mattersof the heart, there is no guarantees

All that I can say to you is what my mama said to me

Love can give, Love can take

Love can bend an’d love can break

When you think it’s over, it’s not the end

Don’t give in, just be strong

And please remember son, my mama said

There ain’t no broken heart love cannot mend

So one day in my lifetime

If my world falls apart

I won’t cry, I’ll just tell my heart

My heart

Love can give, love can take

Love can bend and love can break

When you think it’s over, it’s not the end

Dont give in, just be strong

And please remember when my mama said

There ain’t no broken heart love cannot mend

There ain’t no broken heart love cannot mend

Перевод песни

Мен кеше түнде ұйықтай алмадым

Менің ойымда бір нәрсе болды

Мен сол жерде қараңғыда қалаумен жаттым

Біреу маған себебін айта алады

Біреуді жүрегіңмен жақсы көрсең

Неге бір-біріңді ренжітесің?

Ол қалай ыдырайды?

Содан кейін мен дауысты естідім

Ол менің төсегіме отырғанда

және әлі есімде

Анам айтқан сөздер

Махаббат бере алады, махаббат ала алады

Махаббат бүгілуі мүмкін, ал махаббат сынуы мүмкін

Сіз бұл аяқталды деп ойласаңыз, бұл соңы емес

Берілмеңіз, тек күшті болыңыз

Өтінемін, балам, есіңде болсын, деді анам

Сүйіспеншілікпен жазылмайтын жаралы жүрек жоқ

Менің анам сенің өміріңде не барын ешкім білмейді деді

Айда серуендеуге болады

Сіз бай немесе кедей болуыңыз мүмкін

Бірақ сіз жұлдыздарға қол жеткізгіңіз келсе, мен білемін

Бәрі де мүмкін

Сіздің армандарыңыз сіз қандай болсаңыз

Жүрек мәселесіне келетін болсақ, кепілдік жоқ

Саған айта алатыным — анамның маған айтқан сөздері

Махаббат бере алады, Махаббат ала алады

Махаббат бүгуі мүмкін, ал махаббат сынуы мүмкін

Сіз бұл аяқталды деп ойласаңыз, бұл соңы емес

Берілмеңіз, тек күшті болыңыз

Өтінемін, балам, есіңде болсын, деді анам

Сүйіспеншілікпен жазылмайтын жаралы жүрек жоқ

Осылайша өмірімде бір күн

Менің әлем ыдырап кетсе

Мен жылмаймын, жүрегімді айтамын

Менің жүрегім

Махаббат бере алады, махаббат ала алады

Махаббат бүгілуі мүмкін, ал махаббат сынуы мүмкін

Сіз бұл аяқталды деп ойласаңыз, бұл соңы емес

Берілмеңіз, тек күшті болыңыз

Анамның  айтқанын есіңізде сақтаңыз

Сүйіспеншілікпен жазылмайтын жаралы жүрек жоқ

Сүйіспеншілікпен жазылмайтын жаралы жүрек жоқ

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз