Төменде әннің мәтіні берілген Wings of Predation , суретші - Deathspell Omega аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Deathspell Omega
Twon glances overwhelmed with woes
Reflecting the echoes of a fall upon a bed of rocks
Such a hideous clamour
An agony that stained the azure
The light of the world
And the wretched olive tree
Stars receded with shaking grace
Degraded holy essence, the third hypostasis
Unaltered holy essence, the third hypostasis
De profundis clamavi ad te, Domine
It is a dreadful thing to fall into the hands of the living God!
Take heed therefore unto yourselves
Wherefore hidest thou thy face
In such a vain move of treason?
Rest assured
No veil in this autumnal would could conceal (neither protect)
From the shadows of the deathless Sun
The worm is spread under thee
Et tous les bêlements de l’agneau vibrent ainsi dans la fosse
Épouvantable sans qu’il soit possible de supposer une seul
Plainte exhalée par le Fils de l’Homme qui ne retentisse pas
Identiquement dans le impossibles exils ou s’accroupit le
Consalateur…
Екі рет қараған кезде қайғы-қасірет басылды
Жартас төсегіндегі құлау жаңғырығын көрсету
Мұндай сұмдық шу
Лазюрге дақ түсірген азап
Әлемнің нұры
Және бейшара зәйтүн ағашы
Жұлдыздар дірілдеп сейілді
Азғындаған қасиетті мән, үшінші гипостаз
Өзгермеген қасиетті мән, үшінші гипостаз
De profundis clamavi ad te, Domine
Бұл тірі Құдайдың қолына түсетін қорқынышты нәрсе!
Сондықтан өздеріңе сақ болыңдар
Сондықтан сен жүзіңді жасырдың
Осындай босқа опасыздықтың әрекеті?
Сенімді болыңыз
Бұл күзде ешбір перде жасыра алмайды (қорғамайды да)
Өлмейтін Күннің көлеңкесінен
Құрт сенің астыңда жайылып жатыр
Et tous les bêlements de l'agneau vibrent ainsi dans la fosse
Épouvantable sans qu’il soit possible de supposer une seul
Plainte exhalée par le Fils de l'Homme qui ne retentissse pas
Identiquement dans le impossibles exils ou s’accroupit le
Консалатор…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз