Төменде әннің мәтіні берілген The Fires of Frustration , суретші - Deathspell Omega аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Deathspell Omega
Hear our voices, all of you, Men of resentment;
whose stomachs and souls are
aflame with the poisonous hatred of impotence;
you whom have been wronged again
and again;
wiping your face clean, day after day, from the spit of those
sitting unjustifiably above you
We will grant you freedom from freedom
We will burn and not explain, and this will feel ecstatic
As thou cometh unto us, we shall ease your sense of frustration and isolation:
from your mouths will flow endless rivers of black bile, you will regurgitate
the quintessence of failure and, in the depths of the night, feel the warmth of
equity recovering your shivering body
Your longing for flames engulfing the desirable things of yore and the drowning
of the successful in crimson oceans are tainted by the aching premonition that
your marches to the cries of «all or
Nothing at all «will, of course, yield the latter for you
We are to arm and turn all of you into the expendable hounds of our Order
We will grant you freedom from freedom
Together, we will burn and not explain, and this will feel ecstatic
We will give you just enough of a taste of paradise to feed your insatisfaction
and turn you into feral dogs.
There’s a grave at the other end of this metanoia,
a grave large enough for your former
And future self
O hound, feral dog, we shall grant you freedom from freedom, relief from
frustration
Біздің дауысымызды тыңдаңыздар, ренжіген адамдар;
кімнің іші мен жаны бар
белсіздікке улы өшпенділікпен жалындаған;
тағы да зұлымдыққа ұшыраған саған
және тағы да;
бетіңізді күн сайын олардың түкірігінен сүртіңіз
сіздің үстіңізде негізсіз отыру
Біз сізге бостандық береміз
Біз түсіндірмей, күйдіреміз және бұл өте қуанышты болады
Сіз бізге келген кезде, біз сіздің ренжіту мен оқшаулануыңызды жеңілдетеміз:
аузыңнан қара өттің шексіз өзендері ағып, ағып кетесің
сәтсіздіктің квинтэссенциясы және түннің тереңінде жылуын сезіну
дірілдеген денеңізді қалпына келтіретін теңдік
Бұрынғы қалаулы нәрселерді шарпыған жалынға және суға батып кетуге деген сағынышыңыз
Қып-қызыл мұхиттардағы сәтті бір бір күшті алғашқы сезім былған
сенің жүрістерің «барлық немесе
Еш нәрсе «әрине, сізге соңғысын бермейді
Біз бәріңізді Тапсырысымыздың жұмылдыратын иттеріне айландыруымыз керек
Біз сізге бостандық береміз
Біз бірге күйдіреміз, түсіндірмейміз, бұл өте қуанышты болады
Қанағаттанбауыңызды дәм береміз
және сені жабайы иттерге айналдырады.
Бұл метанойияның арғы жағында бейіт бар,
Бұрынғы үлкен үлкен қабір
Және болашақ өзін
Ей, ит, жабайы ит, біз саған бостандық, жеңілдік береміз
көңілсіздік
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз