Man - Dear Reader, Deutsches Filmorchester Babelsberg

I saw a girl with my own eyes

I cried out, I feared for my life

She turned into my mother then

They call it a dream

In the pursuit of happiness

Not asking for perpetual bliss

Some peace and quiet would do fine

They call it a dream

Tell me the meaning, what do you control?

Is there anything at all?

We feed our hunger, clothe our cold

We’re just idealistic animals

He took a wife, a wife for life

But he still feels dissatisfied

He took a lover on the side

He had to hurt you

A bonfire in the yard tonight

The flames are green and burning bright

An axe inside the chair you like

She had to hurt you

Tell me the meaning, what do you control?

Is there anything at all?

We feed our hunger, clothe our cold

We’re just idealistic animals

We like to feel like we are free

We make up something to believe

Not that it has to be the truth

Maybe now and then

This is a struggle to survive

The strong will live, the weak will die

There’s no such thing as paradise

Maybe now and then

Tell me the meaning, what do you control?

Is there anything at all?

We feed our hunger, clothe our cold

We’re just idealistic animals

Мен өз көзіммен бір қызды көрдім

Мен айқайладым, өмірім үшін қорықтым

Сол кезде ол менің анама айналды

Олар мұны арман деп атайды

Бақытқа жету жолында

Мәңгілік бақытты сұрау емес

Біраз тыныштық пен тыныштық  жақсы  болар еді

Олар мұны арман деп атайды

Мағынасын айтыңызшы, сіз нені басқарасыз?

Бір нәрсе бар ма?

Біз аштықты тамақтандырамыз, суықты киіндіреміз

Біз жай ғана идеалистік жануарлармыз

Ол өмір бойы әйелді, әйелді алды

Бірақ ол әлі де көңілі толмады

Ол ғашықты жанына алды

Ол сені ренжітуі керек еді

Бүгін түнде аулада от жағу

Жалын жасыл және жанып тұр

Сізге ұнайтын орындықтың ішіндегі балта

Ол сені ренжітуі керек еді

Мағынасын айтыңызшы, сіз нені басқарасыз?

Бір нәрсе бар ма?

Біз аштықты тамақтандырамыз, суықты киіндіреміз

Біз жай ғана идеалистік жануарлармыз

Біз өзімізді еркін сезінгіміз келеді

Біз сену үшін бір нәрсе жасаймыз

Бұл шындық болуы керек емес

Мүмкін анда-санда

Бұл өмір сүру үшін күрес

Күштілер өмір сүреді, әлсіздер өледі

Жұмақ деген нәрсе жоқ

Мүмкін анда-санда

Мағынасын айтыңызшы, сіз нені басқарасыз?

Бір нәрсе бар ма?

Біз аштықты тамақтандырамыз, суықты киіндіреміз

Біз жай ғана идеалистік жануарлармыз