The Maid That Sold Her Barley - Deanta

It’s cold and raw the north winds blow

Black in the morning early

When all the hills were covered with snow

Oh then it was winter fairly

As I was riding o’er the moor

I met a farmer’s daughter

Her cherry cheeks and sloe-black hair

They caused my heart to falter

I bowed my bonnet very low

To let her know my meaning

She answered with a courteous smile

Her looks they were engaging

«Where are you bound, my pretty maid

It’s now in the morning early?»

The answer that she made to me

«Kind sir, to sell me barley»

«Now twenty guineas I’ve in my purse

And twenty more that’s yearly

You need not go to the market town

For I’ll buy all your barley

If twenty guineas would gain the heart

Of the maid I love so dearly

All for to tarry with me one night

And go home in the morning early»

As I was riding o’er the moor

The very evening after

It was my fortune for to meet

The farmer’s only daughter

Although the weather being cold and raw

With her I thought to parley

The answer then she made to me

«Kind sir, I’ve sold me barley»

Бұл суық және шикі солтүстік желдер соғады

Таңертең ерте қара

Барлық төбелерді қар басқан кезде

О, сонда әділ қыс еді

Мен өзіммен бірге жүргенімде

Мен фермердің қызын                                                                  |

Оның шие жақтары мен жалаңаш қара шашы

Олар менің жүрегімді соқтырды

Мен қалпағымды өте төмен идім

Менің мағайын туралы білуге ​​мүмкіндік беру

Ол сыпайы күліп жауап берді

Оның сыртқы түрі олар қызықты болды

«Қайда байланып қалдың, менің әдемі қызметшім

Қазір таң ерте ме?»

Оның маған берген жауабы

«Мейірімді мырза, маған арпа сатыңыз»

«Қазір менің әмиянымда жиырма гвинея бар

Жыл сайын тағы жиырма

Сізге қалалық базарға  барудың  қажеті жоқ

Мен сенің барлық арпаңды сатып аламын

Егер жиырма гвинея жүрекке жетсе

Мен қатты жақсы көретін қызметші қызды

Барлығы менімен бір түн болуы үшін

Таңертең үйге барыңыз »

Мен өзіммен бірге жүргенімде

Кешке қарай

Бұл менің кездесуім болды

Фермердің жалғыз қызы

Ауа райы салқын және шикі болғанымен

Мен онымен сөйлесуді ойладым

Содан кейін ол маған жауап берді

«Мейірімді мырза, мен маған арпа саттым»