Culloden's Harvest - Deanta

(Chorus:

Cold winds on the moors blow.

Warm the enemy’s fires glow.

Black the harvest of Culloden,

Pain and fear and death grow.)

1. 'Twas love for our prince drove us on to Drumossie,

But in scarcely the time that it takes me to tell

The flower of our country lay scorched by an army

As ruthless and red as the embers of hell.

(Chorus)

2. Red Campbell the Fox did the work of the English.

McDonald in anger did no work at all.

With musket and cannon 'gainst claymore and courage.

The invader’s men stood while our clansmen did fall.

(Chorus)

3. Now mothers and children are left to their weeping,

With only the memory of father and son.

Turned out of our homes to make shelter for strangers,

The blackest of hours on this land has begun.

(Chorus)

(Хор:

Бұрда салқын жел соғады.

Жылы жаудың оттары жарқырайды.

Куллоденнің егіні қара,

Ауырсыну, қорқыныш пен өлім өседі.)

1. «Бізді ханзадаға деген махаббатымыз          Друмоссиге                 бізді  ханзадамызға  махаббат                    бізді  ханзадамызға  махаббат                    Друмоссиге    бізді  ханзадамызға  махаббат                 Друмоссиге    біздің князымызға  сүйіспеншілігіміз            Друмоссиге   біздің князымызға  махаббат           біз Друмосси        біз Друмоссиге    бигемізге  махаббат     ханзадамызға  |

Бірақ маған айтуға мәжбүр болған кезде

Еліміздің гүлін әскер  күйіп жатады

Тозақтың шоғындай мейірімсіз және қызыл.

(Хор)

2. Қызыл Кэмпбелл түлкі ағылшындардың жұмысын жасады.

Ашуланған Макдональд мүлде жұмыс істемеді.

Мушкет пен зеңбірекпен «балшық пен батылдыққа ие болыңыз.

Біздің руларымыз құлап жатқанда, басқыншының жігіттері тұрды.

(Хор)

3. Енді аналар мен балалар жылауға қалды,

Тек әкесі мен баласының естелігімен.

Бейтаныс адамдарға баспана жасау үшін үйімізден шыққанбыз,

Бұл жердегі ең қара сағат  басталды.

(Хор)