Southern Way of Life - Deana Carter

When I was a girl growing up in the South

Wild as a March hare, trying to figure things out

Back when the Black-eyed peas

Were something you put in your mouth

Yeah, you know what I’m talking about…

We were told to either fish or cut bait

Can’t never could and it don’t pay to be late

When you’re a sight for sore eyes, it’s good to see your face

You know what I’m talking about

We like our loving under the stars up in the sky

If one’s in the oven, you still get servic with a smile

If we had our brothers w’d rather walk a country mile

You catch more bees with honey than with money

It’s the southern way of life (simple life)… (do what?)

Living in high cotton is the way it should be

Two peas in a pod means you’re hanging with me

If you’re pointing a finger you’re barking up the wrong tree

You know what I’m talking about

We like our loving under the stars up in the sky

If one’s in the oven, you still get service with a smile

If we had our brothers we’d rather walk a country mile

You catch more bees with honey than with money

It’s the southern way of life (simple life)… (do what?)

We’re fixin' to get with it, there’s hoe cakes in the kitchen

You can fetch ‘em if you want ‘em, I reckon it’s time for supper

When you’re smack dab in the middle of some high falutin quibble

No need to start a ruckus or get all cattywampus

Мен қыз кезімде оңтүстікте өстім

Наурыз қоянындай жабайы жабайы жағдайды түсінуге  тырысады

Қара көзді бұршақ кезінде

Сіз аузыңызға бір нәрсе салған боларсыз

Иә, сіз менің не туралы айтып тұрғанымды білесіз ...

Бізге балық немесе жем кесу  бұйырды

Ешқашан мүмкін емес және кешікпей төлей алмайды

Көздеріңіз ауырып жатқанда, бетіңізді көргеніңіз жақсы

Сіз менің не туралы айтып тұрғанымды білесіз

Бізге аспандағы жұлдыздар астында махаббатымыз ұнайды

Егер пеште болса, сіз әлі де күлімсіреп қызмет етесіз

Бауырларымыз болса, бір шақырым жаяу жүргенді жөн көреміз

Сіз араны ақшамен емес, балмен көбірек ұстайсыз

Бұл оңтүстік өмір салты (қарапайым өмір)... (не істейсіз?)

Жоғары мақтада өмір сүру - солай болуы керек

Бұршақтағы екі бұршақ сенің менімен араласып жүргеніңді білдіреді

Егер сіз саусақты көрсетсеңіз, сіз дұрыс емес ағашты үріп жатырсыз

Сіз менің не туралы айтып тұрғанымды білесіз

Бізге аспандағы жұлдыздар астында махаббатымыз ұнайды

Егер пеште болса, сіз әлі де күлімсіреп қызмет етесіз

Бауырларымыз болса, бір ел  милясын жаяу жүргенді жөн көреміз

Сіз араны ақшамен емес, балмен көбірек ұстайсыз

Бұл оңтүстік өмір салты (қарапайым өмір)... (не істейсіз?)

Біз оны шешіп жатырмыз, асүйде тоқаш бар

Сіз оларды қаласаңыз, әкеле аласыз, менің ойымша, кешкі ас уақыты келді

Біраз жоғары фалутин сөзінің ортасында таң қалғанда

Дау-дамайға         қажет  және барлық каттивампу қажет емес