If I Lay Down in the River - Deadman

If I lay down in the river, will it make me clean?

If I lay down in the river, will it make me clean?

I drink deeper from the healing fount

I fill my cup and lift it to my mouth

If I lay down in the river, will it make me clean?

And if I should lay me down

To the water to be cleansed

I’m hoping that one day soon

You and I can make amends

If I lay down in the water, will it make me whole?

If I lay down in the water, will it make me whole?

Now will it take my pain away?

Will it help me see the shining day?

If I lay down in the water, will it make me whole?

And if I should lay me down

To the water to be cleansed

I’m hoping that one day soon

You and I can make amends

If I lay down

If I lay down

If I rise up from the mire, will you take my hand?

If I rise up from the mire, will you take my hand?

Will you make my foothold strong?

Will you help me when I’m feeling wronged?

If I rise up from the mire, will you take my hand?

And help me understand?

That if should I one day go To the river’s edge to find

That what I was looking for

Should somehow be alive

If I lay down

If I lay down

If I lay down in the river

In the river, in the river, if I lay down in the river, will it make me whole?

If I lay down in the river

In the river, in the river, if I lay down in the river, will it make me whole?

Down in the water

Will it make me whole?

Егер мен өзенге жатсам, бұл мені таза етеді ме?

Егер мен өзенге жатсам, бұл мені таза етеді ме?

Мен емдік бұлақтан тереңірек ішемін

Мен шыныаяқ толтырамын және оны аузыма көтеремін

Егер мен өзенге жатсам, бұл мені таза етеді ме?

Ал егер мені жатқан  керек болса 

Тазаланатын суға 

Жақында бір күні болады деп үміттенемін

Сіз және мен  түзетеміз

Егер суға жатып                                          мен                                                                                                                                                                    |

Егер суға жатып                                          мен                                                                                                                                                                    |

Енді бұл ауыруымды  кетіре ме?

Бұл маған жарқыраған күнді көруге көмектесе ме?

Егер суға жатып                                          мен                                                                                                                                                                    |

Ал егер мені жатқан  керек болса 

Тазаланатын суға 

Жақында бір күні болады деп үміттенемін

Сіз және мен  түзетеміз

Мен жатсам

Мен жатсам

Мен батпақтан тұрсам қолымды аласыз ба?

Мен батпақтан тұрсам қолымды аласыз ба?

Менің табанымды  берік етесіз бе?

Мені ренжіткен кезде көмектесесіз бе?

Мен батпақтан тұрсам қолымды аласыз ба?

Маған түсінуге көмектесіңіз бе?

Бір күні өзеннің жағасына барсам

Мен іздегенім сол еді

Әйтеуір тірі болуы керек

Мен жатсам

Мен жатсам

Егер мен өзенге жатсам

Өзенде, өзенде, өзенге  жата қалсам, мені тұтас бола ма?

Егер мен өзенге жатсам

Өзенде, өзенде, өзенге  жата қалсам, мені тұтас бола ма?

Төмен суда

Бұл мені тұтастай алады ма?