Origin - Dayseeker
С переводом

Origin - Dayseeker

Альбом
Origin
Год
2016
Язык
`Ағылшын`
Длительность
270880

Төменде әннің мәтіні берілген Origin , суретші - Dayseeker аудармасымен

Ән мәтіні Origin "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Origin

Dayseeker

Оригинальный текст

This is the death of my origin

No rest for the sick and weary, just a rope growing tighter around my neck

For twenty-five years, I’ve tried so hard but now it feels like twenty-five too

long

Just for a moment, I wish that I could breathe without the weight of the world

crushing down on me

Better off dead, no burden to my friends

No more days of wishing I won’t have to wake up the next

Does it matter if I am dead or alive?

The future seems so dark but I’m trying to keep my head above the water

I am so sick and fed up with the burden of my consciousness

The voices in my head, I only hear them say that I’ll be dead before the dawn

Wave goodbye to your sanity and just remember you’ll never truly be at peace

No one knows how it feels to hate the one that lies in your own skin

I’m trying to keep my head above the water but the tide keeps rising and rising

So safe, so small with the rope tight around my neck

One last goodbye to remind you that although I’m sick

I love you still and I hope you won’t forget me when I’m gone

The proper way to die was not a choice for me to make

I held on as long as I could but I lost my grip

The anxiety that plagued me is but a bitter memory

I’ll reap what I have sown and take that step to bring me peace

God help me, if you exist, this is not a world I’m meant to live in

Перевод песни

Бұл менің шығуімнің өлімі

Науқас пен шаршағандарға тынығу жоқ, жай ғана мойныма арқан тартылып жатыр

Жиырма бес жыл бойы мен көп тырыстым, бірақ қазір жиырма бесте

ұзақ

Бір сәтке дүниенің ауыртпалығынсыз тыныс алсам екен деп тілеймін

мені ренжіту

Өлгені жақсы, достарыма ауыртпалық түспесе

Келесі күні оянудың қажеті болмасын деп күндер болмайды

Менің өлгенім немесе тірі болғаным маңызды ма?

Болашақ өте қараңғы болып көрінеді, бірақ мен басымды судан жоғары ұстауға  тырысамын

Мен санамның ауыртпалығынан қатты ауырып, шаршадым

Менің басымдағы дауыстар, мен олардың таң атқанша өлетінімді айтқанын ғана естимін

Ақыл-ойыңызбен қоштасыңыз және сіз ешқашан тыныш болмайтыныңызды есте сақтаңыз

Өзіңіздің теріңізде жатқан адамды қалай жек көретінін ешкім білмейді

Мен басымды судан жоғары ұстауға  тырысамын, бірақ толқын көтеріліп, көтеріліп жатыр

Мойныма арқан қатайтатындай қауіпсіз, өте кішкентай

Мен ауырып жатсам да, сізге соңғы рет қоштасу

Мен сені әлі де жақсы көремін және мен кеткенде мені ұмытпайсың деп үміттенемін

Өлудің дұрыс жолы мен үшін таңдау емес еді

Қолымнан келгенше ұстадым, бірақ қолымнан айырылдым

Мені мазалаған уайым – бұл ащы естелік

Мен еккенімді орып, маған тыныштық әкелу үшін осы қадамды жасаймын

Құдай маған көмектес, егер сен бар болсаң, бұл мен өмір сүретін дүние емес

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз