Joyful, Joyful - David Phelps

Joyful, joyful, we adore Thee, God of glory, Lord of love;

Hearts unfold like flowers before Thee, opening to the sun above.

Melt the clouds of sin and sadness;

drive the dark of doubt away;

Giver of immortal gladness, fill us with the light of day!

All Thy works with joy surround Thee, earth and heaven reflect Thy rays,

Stars and angels sing around Thee, center of unbroken praise.

Field and forest, vale and mountain, flowery meadow, flashing sea,

Singing bird and flowing fountain call us to rejoice in Thee.

Thou art giving and forgiving, ever blessing, ever blessed,

Wellspring of the joy of living, ocean depth of happy rest!

Thou our Father, Christ our Brother, all who live in love are Thine;

Teach us how to love each other, lift us to the joy divine.

Mortals, join the happy, which the morning stars began;

Father love is reigning o’er us, brother love binds man to man.

Ever singing, march we onward, victors in the midst of strife,

Joyful music leads us Sunward in the triumph song of life.

Қуанышты, қуаныштымыз, біз Саған табынамыз, Даңқ Құдайы, Сүйіспеншіліктің Иесі;

Жүректер сенің алдыңда гүлдей жайқалып, күнге ашылады.

Күнә мен қайғының бұлттарын ерітіңіз;

күдіктің қараңғылығын кетіру;

Өлмейтін қуаныш сыйлаушы, бізді күннің нұрына  толтыр!

Сенің барлық істерің қуанышпен айналады, жер мен көк сенің сәулелеріңді көрсетеді,

Айналаңда жұлдыздар мен періштелер ән айтады, мәңгілік мақтау орталығы.

Дала мен орман, алқап пен тау, гүлді шалғын, жарқыраған теңіз,

Әнші құс пен аққан бұлақ бізді Саған қуануға шақырады.

Берушісің, кешірушісің, жарылқаушысың, жарылқаушысың,

Өмір қуанышының бұлағы, бақытты демалыс мұхитының тұңғиығы!

Сен біздің Әкеміз, Мәсіх бауырымыз, сүйіспеншілікте өмір сүретіндердің бәрі сенікі;

Бізге бір-бірімізді сүюді  үйретіңіз, бізді қуанышқа  көтеріңіз.

Ажал, таң жұлдыздары бастаған бақыттыға қосылыңыз;

Әке махаббаты үстемдік етуде, ағалық махаббат адамды адаммен байланыстырады.

Әрқашан ән айтып, ілгері қарай жүреміз, дау-дамайдың ортасында жеңімпаздар,

Қуанышты музыка бізді өмірдің салтанатты әнінде күн сәулесін шығарады.