Dillinger - David Olney

Driving across the Illinois plain

Hard times in '33

John’s got a bottle and he’s feeling no pain

Just the usual low down misery

Hey John don’t you think it’s a crying shame

A man lose a farm and he ain’t to blame

«They're suckers,» says John Dillinger

It’s another bleak November day

Can’t decide to rain or snow

The money’s in the bags and they’re getting away

Heading north to Chicago

Big gray buildings, little gray men

Have a little fun then we’ll do it again

«All right,» says John Dillinger

Luther’s bleeding from a hole in his side

I don’t believe he’ll make it through

Ruby cradles his head and she starts to cry

Oh God, what can I do?

I’ve always been a gangster’s girl

Don’t die and leave me alone in the world

«Shut up,» says John Dillinger

Across his lap a sub-machine

Under his arm a .38

He’s feeling alive, he’s feeling mean

His yellow eyes are filled with hate

The papers say he’s a Robin Hood

Mistreated and misunderstood

«Fuck'em,» says John Dillinger

«All right,» says John Dillinger

Иллинойс жазығы арқылы көлікпен жүру

33 жылғы қиын күндер

Джонда бөтелке бар және ол ауырмайды

Тек кәдімгі төмен қайғы

Эй, Джон, бұл ұят деп ойламайсың ба

Ер адам ферманы жоғалтады және ол кінәлі емес

«Олар сорғыштар», - дейді Джон Диллингер

Қарашаның тағы бір қараңғы күні

Жаңбыр немесе қарды шеше алмаймын

Ақша сөмкелерде және олар қашып жатыр

Чикагоға солтүстік бағытта

Үлкен сұр ғимараттар, кішкентай сұр адамдар

Кішкене көңілді болыңыз,                                                                                                 Сәл көңіл көтеріңіз

«Жарайды», - дейді Джон Диллингер

Лютердің бүйіріндегі тесіктен қан ағып жатыр

Мен                                  сен сенбеймін

Руби оның басын құшақтап, жылай бастады

Құдай-ау, мен не істей аламын?

Мен әрқашан бандиттердің қызы болдым

Өлме және мені дүниеде жалғыз қалдыр

Джон Диллингер: «Тыныш», - дейді

Оның тізесінде қосалқы машина

Қолтығында а.38

Ол өзін тірі сезінеді, өзін нашар сезінеді

Оның сары көздері жек көрушілікке толы

Газеттер оның Робин Гуд екенін айтады

Қате қарау және дұрыс түсінбеу

Джон Диллингер: «Қалаймын» дейді

«Жарайды», - дейді Джон Диллингер