Dún Laoghaire - David Gray

There are buried worlds within us

Rainy nights as black as Guinness

Apparitions lodged like splinters

So with thoughts all smudged and beery

Make my way down to Dún Laoghaire

Peek through windows fogged and teary

From the warmth inside

And if you can’t learn to love it

'Fraid you’re gonna have to shove it

Stacked too high to rise above it

So we’re kicking o’er the traces

With two fingers to their faces

And proceeding on the basis

Of inalienable right

And ain’t it obvious

By now

There ain’t no me and you

Never was

Don’t have to be a genius

To work it out

We’re all effect without a cause

Watching Oz the great magician

Eyes shut in the brace position

Changed beyond all recognition

And the radius of our footsteps

Spans a world of shattered concepts

Abandoned buildings loom like shipwrecks

In the ebbing tide

And ain’t it obvious

By now

There ain’t no me and you

Never was

Don’t have to be a genius

To work it out

We’re all effect without a cause

Is it some ridiculous misplaced

Sense of pride

That keeps me hauling

On the line

Gonna step right out of this

I just can’t abide…

If I had a pound for

Every time

Біздің ішімізде жерленген дүниелер бар

Гиннес сияқты қара жаңбырлы түндер

Елестер шашыраған сынықтар сияқты

Осылайша барлық ойлар дақтанып, сыра

Менің жолымды Dún Laoghaire-ге апарыңыз

Терезелерден тұман және көз жасын қараңыз

Іштегі жылулықтан

Ал егер сіз оны сүюді үйрене алмасаңыз

"Оны итеріп жібере ме деп қорқамын

Одан жоғары көтерілу үшін тым биік қабаттас

Сондықтан іздерді қағып жатырмыз

Екі саусағыңызбен  беттеріне 

Және негізіне қарай жалғастыру

Айналмайтын құқық

Және бұл анық емес пе

Қазір  

Мен де, сен де жоқ

Ешқашан болған емес

Кемеңгер болудың қажеті жоқ

Оны өңдеу үшін

Біз бәріміз себепсіз әсерміз

Ұлы сиқыршы Озды көру

Көздер брекше күйінде жабылады

Адам танымастай өзгерді

Біздің басымыздың радиусы

Шығарылған ұғымдар әлемін қамтиды

Қараусыз қалған ғимараттар кеме апатына ұқсайды

Толқындау кезінде

Және бұл анық емес пе

Қазір  

Мен де, сен де жоқ

Ешқашан болған емес

Кемеңгер болудың қажеті жоқ

Оны өңдеу үшін

Біз бәріміз себепсіз әсерміз

Әлдебір күлкілі орынсыз

Мақтаныш  сезімі

Бұл мені көтеруімді болды

Желіде

Бұдан бірден шығамын

Мен шыдай алмаймын...

Менде бір фунт болса 

Әр жолы