The Gate - David Dallas, Ruby Frost
С переводом

The Gate - David Dallas, Ruby Frost

Альбом
Falling into Place
Год
2012
Язык
`Ағылшын`
Длительность
218970

Төменде әннің мәтіні берілген The Gate , суретші - David Dallas, Ruby Frost аудармасымен

Ән мәтіні The Gate "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

The Gate

David Dallas, Ruby Frost

Оригинальный текст

It’s so hard to say goodbye, pretend I’m yawning to hide these tears in my eyes

I’m just tired right

Its an early flight I had a late night packing up, couple files I was backing up

Let’s not start acting up, it’s tough enough as it is

If I don’t go I can’t say that I lived and it’d be impossible to forgive

Myself if I don’t try to make a better life for us

This biz is all I’ve got

I wish there was another way

Wishing that this industry was closer to home

'cause every other day I’m second guessing myself

Asking if I’ve really got it

My worst fear is that you’d ever be out of pocket

All I ever wanted to be was a bread-winner

Every day I stick around here my chance gets slimmer

My faith gets thinner

And time is something that you can’t take with you

Wish I could take you though, take you though

It’d be easier to carry this load

Take you though, take you though

It’d be easier to carry this load

That’s my plane

Girl it’s boarding now they just called out my name

So my feelings won’t change

But there’s just no more I can do for us if I was to stay

Pray to god you feel the same

There’ll be no tears at the gate

Know that I’ll be back again

Pray to god you feel the same

There’ll be no tears at the gate

If we don’t try then we’re not alive

But if I’ve cut the head off then we won’t survive

I hope this bond’s strong enough to stop a guillotine

'cause I know that you’ll be missing all the little things

And so will I

Miss the kiss in the morning

Miss the hug after work

Miss the reassuring talks

The massage when my shoulders hurt

And miss your touch

And there’s nothing to replace that

Hope I’m never stupid enough to think i could forsake that

Do something I can’t take back

I know you feel the same

I hear that worry in your voice just not feel your pain

Promise soon things will all be real again

And we can visit all those places that we name

One thing’s for sure is my feelings won’t ever change

This ain’t simple

But time is something that you can’t take with you

Wish I could take you though, take you though

It’d be easier to carry this load

Take you though, take you though

It’d be easier to carry this load

That’s my plane

Girl it’s boarding now they just called out my name

So my feelings won’t change

But there’s just no more I can do for us if I was to stay

Pray to god you feel the same

There’ll be no tears at the gate

Know that I’ll be back again

Pray to god you feel the same

There’ll be no tears at the gate

(Ba da da da da ba da da da da da da da)

Pray to god you feel the same

There’ll be no tears at the gate

(Ba da da da da ba da da da da da da da)

Know that I’ll be back again

Pray to god you feel the same

There’ll be no tears at the gate

Перевод песни

Қоштасу қиын

Мен жай ғана шаршадым

Бұл ерте рейс, мен түнде жинадым, екі файлдың сақтық көшірмесін жасадым.

Әрекет етуді бастамай-ақ қояйық, бұл өте қиын

Егер бармасам өмір сүрдім деп айта алмаймын және кешіру мүмкін болмас еді

Егер мен біз үшін жақсы өмір сүруге тырыспасам

Бұл                                                 бұл                                бұл                                      бұл                                                   бұл           бар

Мен басқа жол болғанын қалаймын

Бұл саланың үйге жақын болғанын қалаймын

'себебі күн сайын мен өзімді екінші рет болжаймын

Мен оны шынымен алдым ба деп сұрайды

Менің ең қорқатыным сен қалтаң жоқ боласың ба

Мен әрқашан нан жеңімпаз болғым келді

Бұл жерде күн сайын  мүмкіндігім азаяды

Менің сенімім жұқарып барады

Ал уақыт - сіз өзіңізбен бірге ала алмайтын нәрсе

Мен сені алғым келеді, бірақ сені аламын

Бұл жүкті көтеру оңайырақ болар еді

Сені алам, бірақ сені ал

Бұл жүкті көтеру оңайырақ болар еді

Бұл менің ұшағым

Қыз қазір қонып жатыр, олар менің атымды атады

Сондықтан сезімдерім өзгермейді

Егер мен қалса, мен үшін енді ғана мүмкін емес

Құдайға дұға етіңіз, сіз де солай сезінесіз

Қақпада көз жасы болмайды

Мен қайта оралғанымды біл

Құдайға дұға етіңіз, сіз де солай сезінесіз

Қақпада көз жасы болмайды

Тырыспасақ, біз тірі емеспіз

Бірақ басымды кесіп тастасам, біз аман қала алмаймыз

Бұл байланыс гильотинді тоқтатуға жеткілікті күшті деп үміттенемін

'себебі сенің барлық ұсақ-түйектерді жіберіп алатыныңды білемін

Мен де солай боламын

Таңертеңгі сүйіспеншілікті сағындым

Жұмыстан кейінгі құшақты сағындым

Сенімді әңгімелерді жіберіп алмаңыз

Менің иығым ауырған кездегі массаж

Және сенің жанасуыңды сағындым

Және оны алмастыратын ештеңе жоқ

Мен ешқашан одан бас тарта аламын деп ойлайтындай ақымақ емеспін деп үміттенемін

Мен қайтара алмайтын нәрсені жасаңыз

Сіздің де солай сезінетініңізді білемін

Мен сенің дауысыңдағы алаңдаушылықты естимін, тек ауырсынуыңды сезінбеймін

Жақында бәрі қайта болатынына уәде беріңіз

Біз өзіміздің аттанған барлық жерлерге барамыз

Бір анық нәрсе, менің сезімдерім ешқашан өзгермейді

Бұл қарапайым емес

Бірақ уақыт - сіз өзіңізбен бірге ала алмайтын нәрсе

Мен сені алғым келеді, бірақ сені аламын

Бұл жүкті көтеру оңайырақ болар еді

Сені алам, бірақ сені ал

Бұл жүкті көтеру оңайырақ болар еді

Бұл менің ұшағым

Қыз қазір қонып жатыр, олар менің атымды атады

Сондықтан сезімдерім өзгермейді

Егер мен қалса, мен үшін енді ғана мүмкін емес

Құдайға дұға етіңіз, сіз де солай сезінесіз

Қақпада көз жасы болмайды

Мен қайта оралғанымды біл

Құдайға дұға етіңіз, сіз де солай сезінесіз

Қақпада көз жасы болмайды

(Ба да да да да ба да да да да да да да да да   

Құдайға дұға етіңіз, сіз де солай сезінесіз

Қақпада көз жасы болмайды

(Ба да да да да ба да да да да да да да да да   

Мен қайта оралғанымды біл

Құдайға дұға етіңіз, сіз де солай сезінесіз

Қақпада көз жасы болмайды

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз