Til Tomorrow - David Dallas
С переводом

Til Tomorrow - David Dallas

Альбом
The Rose Tint
Год
2011
Язык
`Ағылшын`
Длительность
224210

Төменде әннің мәтіні берілген Til Tomorrow , суретші - David Dallas аудармасымен

Ән мәтіні Til Tomorrow "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Til Tomorrow

David Dallas

Оригинальный текст

Stay prepared for the up and downs, life is like a see-saw

Some say it’s a bitch, man I couldn’t agree more

One minute you’re on top, then you’re in the ER

One minute she wants you, then she wants to leave

All I can do is take the good with the bad and keep on

Gotta work hard, gotta give the fans the mean songs

Give these programmers more shit that they can sleep on

Give these biting cunts more shit that they can feast on

Money come and go out your life like the seasons

People do too sometimes without a reason

And it kind of seemed wrong when they took his life

Should of killed this dude, he’s a fucking dick right

And maybe get some insight from Jesus, Allah, Jehova

Some will pray on Sunday some will spend it hungover

Whether drunk or sober, hearts is getting colder, globe is getting warmer

Maybe thats some karma for real

Woke up feeling down, now I’m feeling great

Things can really flip around on you in a day

But til tomorrow, til tomorrow

Oh oh oh, oh oh oh

Pay day I’m rich, next day I’m poor

Sittin' on my bed wondering why I bother for

But til tomorrow, til tomorrow

Oh oh oh, oh oh oh

Most people all talk, no action

Over that shit and numerate it to a fraction

They be on the internet having little word wars

Typing in their 2 cents acting like it’s worth more

Tell you how to surf, when they’ve never touched a surfboard

Dissing Tiger Woods when they’re fucking even worse whores

You get the urge wanna go and call them out

Making you just as bad as them by all accounts

And what it all amounts to ain’t shit

Working at a slave ship hit by the same whip

As the person that you’re arguing with

While the people that you arguing about all remain rich

Say laters to this try focus on your own life

Then you see haitians with no home no lights

Make you grateful for what you have

But got to make you wonder if you really are giving what you can

Woke up feeling down, now I’m feeling great

Things can really flip around on you in a day

But til tomorrow, til tomorrow

Oh oh oh, oh oh oh

Pay day I’m rich, next day I’m poor

Sittin' on my bed wondering why I bother for

But til tomorrow, til tomorrow

Oh oh oh, oh oh oh

We all wake up and we go «oh, I ache, I’m not 18 anymore

You know, I’m thirty ni- you know, I’m in my thirties, I’m not-»

But so what, at least I’ve got my health.

And if you haven’t got your health-

If you’ve got one leg, at least I haven’t got two legs missing

And if you have lost both legs and both arms, just go «at least I’m not dead!»

I’d rather be dead…

Woke up feeling down, now I’m feeling great

Things can really flip around on you in a day

But til tomorrow, til tomorrow

Oh oh oh, oh oh oh

Pay day I’m rich, next day I’m poor

Sittin' on my bed wondering why I bother for

But til tomorrow, til tomorrow

Oh oh oh, oh oh oh

Перевод песни

Қиындықтарға дайын болыңыз, өмір көше сияқты

Кейбіреулер бұл қаншық дейді, мен бұдан артық келісе алмадым

Бір минут сіз үстінде, содан кейін сіз ЭР-дасыз

Бір минутта ол сені қалайды, содан кейін кеткісі келеді

Мен жасай алатын барлық нәрсе - жамандықпен жақсы және жалғастыра беріңіз

Көп жұмыс істеу керек, жанкүйерлерге нәзік әндер беру керек

Бұл бағдарламашыларға ұйықтай алатындай көп нәрсені беріңіз

Мына тістеген пиздаларға тойлайтындай көбірек беріңдер

Ақша жыл мезгілдері сияқты өміріңізден келеді және кетеді

Адамдар да кейде себепсіз жасайды

Олар оның өмірін қиған кезде бұл дұрыс емес болып көрінді

Бұл жігітті өлтіру керек болса, ол ақымақ

Мүмкін Исадан, Алладан, Иеговадан біраз түсінік алуыңыз мүмкін

Кейбіреулер жексенбі күні дұға оқиды                         ...

Мас болсын, байсалды болсын, жүректер салқындап, жер шары жылынып барады.

Мүмкін бұл шын мәнінде карма

Көңілсіз ояндым, қазір өзімді жақсы сезінемін

Бір күннің ішінде істеріңіз шынымен де айнып кетуі мүмкін

Бірақ ертеңге дейін, ертеңге дейін

Ой-ой, ой-ой

Төлеген күні мен баймын, келесі күні кедеймін

Төсегіме отырып, мен не үшін қиналамын деп ойлаймын

Бірақ ертеңге дейін, ертеңге дейін

Ой-ой, ой-ой

Адамдардың көпшілігі сөйлейді, әрекетсіз

Бұл жарқырап, оны бөлшекке дейін нөмірлендіріңіз

Олар интернетте шағын сөз соғыстарымен                                                                          

Олардың 2 центін теру                                       

Сізге қалайша серфингке қол тигізбеген кезде айтыңыз

Тайгер Вудс бұдан да жаман жезөкшелерді ұрып-соғып жатқанда, оларды жоққа шығару

Барып, оларды шақырғыңыз келеді

Барлық есептік жазбалар бойынша сізді олар сияқты жаман етеді

Оның бәрі әттең болмайды

Бір  қамшы  соққан                                                                                             жумыс         жұмыс                                            Дәл сол  қамшы  соққан  

Сіз ұрысып жатқан адам ретінде

Сіз таласқан адамдар бай болып қала береді

ОСЫ ЖҮРГІЗУШІЛЕРІҢІЗДІ ӨЗІҢІЗДІҢ ӨЗІҢІЗДІҢ ӨЗІҢІЗДІҢ ӨЗІҢІЗДІҢ ӨЗІҢІЗ

Сонда сіз үйсіз жарықсыз гаитиліктерді көресіз

Сізде бар нәрсеге ризашылық білдіріңіз

Бірақ сіз шынымен қолыңыздан келгенін беріп жатырсыз ба деген сұраққа таң қалдыруыңыз керек

Көңілсіз ояндым, қазір өзімді жақсы сезінемін

Бір күннің ішінде істеріңіз шынымен де айнып кетуі мүмкін

Бірақ ертеңге дейін, ертеңге дейін

Ой-ой, ой-ой

Төлеген күні мен баймын, келесі күні кедеймін

Төсегіме отырып, мен не үшін қиналамын деп ойлаймын

Бірақ ертеңге дейін, ертеңге дейін

Ой-ой, ой-ой

Бәріміз оянамыз

Білесің бе, мен отыздамын, білесің бе, мен отыздамын, мен емес-»

Бірақ, кем дегенде, менің денсаулығым бар.

Ал денсаулығыңыз болмаса,

Бір аяғыңыз болса, кем дегенде екі аяғым жоқ

Егер сіз екі аяғыңызды да, екі қолыңызды жоғалтсаңыз, «кем дегенде, мен өлмеген емеспін!»

Мен өлгенді жөн көремін...

Көңілсіз ояндым, қазір өзімді жақсы сезінемін

Бір күннің ішінде істеріңіз шынымен де айнып кетуі мүмкін

Бірақ ертеңге дейін, ертеңге дейін

Ой-ой, ой-ой

Төлеген күні мен баймын, келесі күні кедеймін

Төсегіме отырып, мен не үшін қиналамын деп ойлаймын

Бірақ ертеңге дейін, ертеңге дейін

Ой-ой, ой-ой

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз