Postcard - David Dallas

For you, dad.

Who wouldn’t knew that,

Your little boy wouldn’t do too bad,

Off a few tracks … already thought it was a new fav,

Now I’m moving off overseas to pursue that,

They wouldn’t have a clue that I was yours,

I grew up in South … you were on the shore,

And my head is yet black, you’re kinda blonde,

Boys at the park with their dads they would ask where mine is gone,

It ain’t right or wrong, this is reality,

But don’t you ever think I didn’t grow up happily,

I can’t remember one time you were mad at me,

Even when I left the lights on and killed the battery,

… Thinking I was on a space ship,

Man, if that was mama I would have got my face hit,

My brother told me that life is on a slave ship,

My other brother told me I should never take shit,

… He can’t even hear, man,

My brother-in-law, he ain’t even here, man,

Taking two …

Still a king in my eyes, you don’t have to wear a crown,

You can build things I can never get my head around,

… hands, I can only tear it down,

And I hate to see the world tryna' wear you down,

But I swear I’ll never let you down.

So write your name here, and your address too,

Then when I send this postcard, keep it close to you,

Promise you that I’ll make it, swear I ain’t no fool,

And there ain’t anything I won’t do,

If I gotta go to hell I’ll take it,

'Cause I’m gon' make it, for you,

For you, and you, and you, and you.

For you I run laps for miles, just so I can see you crack a smile,

And nobody can replace you, they lack of style,

Really, and my mother’s some, but it ain’t half as …

And I can decide who I’d be without you,

I’ve been designing my dreams around you,

Since I was 5 years old, told you I’d buy you the …

When you took me to farmers to buy me clothes,

Now I finally know that you really did live for me,

And my three sibling gave everything,

And I admire you more that you’d ever think,

I’m ashamed of myself now 'cause I never ringed,

Must as I should, caught up with my own bullshit,

Gotta love the way my mom …

Straight up lady raised a straight up baby,

And the only place we’re going now, straight up, baby.

So write your name here, and your address too,

Then when I send this postcard, keep it close to you,

Promise you that I’ll make it, swear I ain’t no fool,

And there ain’t anything I won’t do,

If I gotta go to hell I’ll take it,

'Cause I’m gon' make it, for you,

For you, and you, and you, and you,

For you, and you, and you, and you.

Сізге, әке.

Мұны кім білмес,

Кішкентай балаң жамандық жасамас еді,

Бірнеше жолдардан тыс ... Бұл жаңа фав деп ойлады,

Енді осы мақсатқа жету үшін шетелге кетіп жатырмын,

Олар менің сенікі екенімді білмейді,

Мен                                                             өсті             жаға                                                      өсті                     өсті                  өстім              жаға                                   |

Менің басым әлі қара, сен аққұбасың,

Парктегі балалар әкелері бар, олар шахтаның қайда кеткенін сұрайды,

Бұл дұрыс немесе бұрыс емес, бұл шындық,

Бірақ сен мені бақытты өстім деп ойламайсың ба,

Маған ренжігеніңіз есімде жоқ,

Шамдарды қалдырған кезде де, батареяны өлтіріп, өлтірдім,

… Ғарыш кемесіне міндім деп ойлап,

Аға, егер бұл ана болса, менің бетімді ұрып алар едім,

Ағам маған өмір құлдық кемеде екенін айтты,

Басқа ағам маған ешқашан ренжімеу керектігін айтты,

… Ол тіпті естімейді, адам,

Менің жездем, ол мұнда тіпті жоқ, адам,

Екі алу…

Менің көз алдымда әлі патша, сізге тәж киюдің қажеті жоқ,

Сіз мен ешқашан қолымнан келмейтін нәрселерді жасай аласыз,

... қол, мен оны тек жыртып аламын,

Әлемнің сені шаршатып жатқанын көруді жек көремін,

Бірақ сені ешқашан түсірмеймін деп ант етемін.

Сондықтан осы жерге атыңызды және мекенжайыңызды да жазыңыз,

Содан кейін                                                                                                                             |

Мен мұны істеймін деп уәде беремін, мен ақымақ емеспін деп ант етемін,

Мен істемейтін ештеңе жоқ,

Тозаққа баруым керек болса, мен оны аламын,

'Себебі мен оны жасаймын, сен үшін,

Сен үшін де, сен үшін де, сен үшін де.

Сен үшін мен мильдер бойы жүгіремін, сенің күлімдегеніңді көру үшін,

Сізді ешкім алмастыра алмайды, оларда стиль жоқ,

Шынында да, анам да бар, бірақ бұл жартысы емес...

Мен сенсіз кім болатынымды шеше аламын,

Мен сіздің айналаңызда армандарымды жобаладым,

Мен 5 жасымда сізге сатып алатынымды айттым ...

Сіз мені киім-кешек сатып алу үшін фермерлерге апарғаныңызда,

Енді мен сен шынымен мен үшін өмір сүргеніңді білдім,

Менің үш сіңілім бәрін берді,

Мен сізді бұрын ойлағаныңыздан да қатты жақсы көремін,

Мен ұяламын, өйткені мен ешқашан қоңырау шалмадым,

Мен  керек                 өз  болмағы                                                               |

Менің анамды жақсы көруім керек…

Тікелей ханым бала туды,

Енді баратын жалғыз жеріміз, балам.

Сондықтан осы жерге атыңызды және мекенжайыңызды да жазыңыз,

Содан кейін                                                                                                                             |

Мен мұны істеймін деп уәде беремін, мен ақымақ емеспін деп ант етемін,

Мен істемейтін ештеңе жоқ,

Тозаққа баруым керек болса, мен оны аламын,

'Себебі мен оны жасаймын, сен үшін,

Сен үшін де, сен де, сен үшін де, сен үшін де,

Сен үшін де, сен үшін де, сен үшін де.