Helpless Blues - David Bromberg

You know she took the Chevrolet with her this morning, people

She didn’t leave me nothing but a mule to ride

She took the car this morning

Left me an old mule to ride

You know, when the car backed out the driveway

That old mule laid down and died

She didn’t leave me nothing, people

Nothing but these old helpless blues

She didn’t leave me nothing, people

Nothing but these old helpless blues

A dirty two-room apartment

Yes, and a cardboard suitcase full of «I-Owe-You's»

I said, how can you do to me, baby?

Oh, how can you just stand right there in my face and watch me cry?

Oh, tell me, baby, how can you stand in my face, watch me cry?

Oh, she said: I got news for you

Oh, darling, I can stand in your face and watch you die!

She took my ring right off the night stand, people

You know, she went and put my grandpa’s watch in pawn

She took my old diamond ring off the night stand

She put my grandpa’s watch in pawn

She said: if you don’t believe I’m leaving, baby

If you don’t believe I’m leaving, baby

If you don’t believe I’m going, sweet thing

If you don’t think I’m quitting, David

Why, just you count the days I’m gone

Ол бүгін таңертең өзімен бірге Chevrolet көлігін алғанын білесіздер, адамдар

Ол маған мінетін қашырдан басқа ештеңе қалдырған жоқ

Ол бүгін таңертең көлікті алды

Маған   кәрі                                      қашыр                   мінетін                                                                                                                                                          Мінуім        қалдырды

Білесіз бе, қашан көлік кіреберіс жолдан шығып кетті

Анау кәрі қашыр жатып өлді

Ол маған ештеңе қалдырған жоқ, адамдар

Осы ескі дәрменсіз блюзден басқа ештеңе жоқ

Ол маған ештеңе қалдырған жоқ, адамдар

Осы ескі дәрменсіз блюзден басқа ештеңе жоқ

Лас екі бөлмелі пәтер

Иә, және «Мен сізге қарыздармын» толы картон чемодан 

Мен сен маған қалай айта аласың, балақай?

О, қалайша дәл менің бетімде тұрып, менің жылауымды көре аласың?

О, айтшы, балам, сен менің бетімде тұрып, менің жылауымды қалай көре аласың?

О, ол:  саған жаңалығым бар деді

О, қымбаттым, мен сенің жүзіңде тұрып, сенің өлуіңді көремін!

Ол менің сақинамды түнгі стендтен алды, адамдар

Білесің бе, ол барып, атамның сағатын ломбардқа қойды

Ол түнгі стендтен менің ескі гауһар тасты сақинамды алды

Ол атамның сағатын ломбардқа қойды

Ол: егер менің кететініме сенбесең, балам

Менің кететініме сенбесең, балақай

Менің баратыныма сенбесеңіз, тәттім

 Егер мені тастаймын деп ойламасаңыз, Дэвид

Неге, сен менің кеткен күндерімді санайсың