Riding With Private Malone - David Ball

I was just out of the service thumbing through the classifieds

When an ad that said:"Old Chevy"somehow caught my eye

The lady didn’t know the year, or even if it ran

But I had that thousand dollars in my hand

It was way back in the corner of this old ramshackle barn

Thirty years of dust and dirt on that green army tarp

When I pulled the cover off, it took away my breath

What she called a Chevy was a sixty six Corvette

I felt a little guilty as I counted out the bills

But what a thrill I got when I sat behind the wheel

I opened up the glove box and that’s when I found the note

The date was nineteen-sixty six and this is what it wrote:

He said,"My name is Private Andrew Malone"

«If you’re reading this, then I didn’t make it home»

«But for every dream that shattered, another one comes true»

«This car was once a dream of mine, now it belongs to you»

«And though you may take her and make her your own»

«You'll always be riding with Private Malone»

Well it didn’t take me long at all, I had her running good

I love to hear those horses thunder underneath her hood

I had her shining lika a diamond and I’d put the rag top down

All the pretty girls would stop and stare as I drove her through town

The buttons on the radio didn’t seem to work quite right

But it picked up that oldie show, especially late at night

I’d get the feeling sometimes, if I turned real quick I’d see

A soldier riding shotgun in the seat right next to me It was a young man named Private Andrew Malone

Who fought for his country and never made it home

But for every dream that’s shattered, another one comes true

This car was once a dream of his, back when it was new

He told me to take her and make her my own

And I was proud to be riding with Private Malone

One night it was raining hard, I took the curve too fast

I still dont remember much about that fiery crash

Someone said they thought they saw a soldier pull me out

They didn’t get his name, but I know without a doubt

It was a young man named Private Andrew Malone

Who fought for his country and never made it home

But for every dream that’s shattered, another one comes true

This car was once a dream of his, back when it was new

I know I wouldn’t be here if he hadn’t tagged along

That night I was riding with Private Malone

Oh, thank God, I was riding with Private Malone

Мен жіктелімдер арқылы қызмет көрсетуден тыс едім

«Ескі Чеви» айтқан жарнама қашан менің көзіме түсті

Ханым жылды, тіпті жүргенін   білмеді

Бірақ сол мың доллар қолымда болды

Бұл ескі тозығы жеткен сарайдың бір бұрышында болатын

Жасыл армияның брезентінде отыз жыл шаң мен кір

Қақпақты шешіп алғанымда, ол менің тынысымды алды

Ол Chevy деп атаған нәрсе - алпыс алты Корветт

Шоттарды санап отырып, өзімді аздап кінәлі сезіндім

Бірақ мен рульде отырғанда қандай қатты толқыдым

Қолғап қорабын аштым, сол кезде жазбаны таптым

Күні он тоғыз алпыс алты болды және ол былай деп жазды:

Ол: «Менің атым - менің атым - жеке Эндрю Малон»

«Егер                                                                                                                        Үйге                           Мұны 

«Бірақ бұзылған әрбір арман үшін екіншісі орындалады»

«Бұл көлік бір кездері менің арманым еді, қазір ол сізге  тиесілі»

«Егер сіз оны алып, оны өзіңіздікіне айналдырсаңыз да»

«Сіз әрқашан жеке модернмен жүресіз»

Бұл маған көп уақытты қажет етпеді, мен оның жақсы жүгіретінін білдім

Мен оның капюшонының астында сол жылқылардың күркірегенін естігенді ұнатамын

Мен оған гауһар тасты жарқыратып, шүберекті жоғарыдан төмен түсіретін едім

Барлық сүйкімді қыздар тоқтап, мен оны қала арқылы қуып жібергендей қарайды

Радиодағы түймелер дұрыс жұмыс істемеген сияқты

Бірақ ол сол жақтағы шоуды алып, әсіресе түні кеш

Мен кейде бір сезімді аламын, тез бұрылсам, көрер едім

Дәл қасымдағы орындықта мылтық мінген солдат Бұл қатардағы жауынгер Эндрю Мэлоун есімді жас жігіт еді.

Елі үшін күресіп, еліне оралмаған

Бірақ орындалған әрбір арман үшін екіншісі орындалады

Бұл көлік бір кездері оның арманы болған, ол жаңа болған кезде

Ол маған оны алып, өзімдікі етуімді айтты

Мен қатардағы Мэлоунмен бірге мінгенімді мақтан тұттым

Бір түнде қатты жаңбыр жауды, мен қисық жолды тым жылдам алдым

Мен әлі күнге дейін бұл өрт оқиғасы есімде жоқ

Біреу                                                                                                                         |

Олар оның атын білмеді, бірақ мен күмәнсіз білемін

Бұл қатардағы жауынгер Эндрю Мэлоун есімді жас жігіт болатын

Елі үшін күресіп, еліне оралмаған

Бірақ орындалған әрбір арман үшін екіншісі орындалады

Бұл көлік бір кездері оның арманы болған, ол жаңа болған кезде

Мен ол жерде болмасам, менде болмасам екенін білемін

Сол түні мен қатардағы Мэлоунмен бірге міндім

Құдайға шүкір, мен қатардағы Мэлоунмен бірге жүрдім