Going Someplace to Forget - David Ball

Hello yes I’m calling to arrange a little trip

Somewhere far away from here by train or plane or ship

I’d like to leave today it don’t have to be first class

No it’s not for pleasure but I’ll tell you since you asked

I’m going someplace to forget someplace her memory won’t show up

So far everywhere I’ve been hasn’t been quite far enough

Is there a rocket to the moon I haven’t been there yet

I just need to leave real soon I’m going someplace to forget

No there’s not much luggage just this old suitcase of mine

Things that make me think of her I’ve got to leave behind

Yes I’ll be returning when I don’t know

It all depends on how long it takes my heart to let her go

I’m going someplace to forget…

I just need to leave real soon I’m going someplace to forget

Сәлем, иә, мен кішкентай сапарға шақырамын

Пойызбен, ұшақпен немесе кемемен осы жерден алыс жерде

Мен бүгіннен кеткім келеді, бірінші сынып болуы керек емес

Жоқ бұл рахат үшін емес, бірақ сіз сұрағаныңыздан бері айтамын

Мен оның жады көрінбейтін жерді ұмыту үшін барамын

Осы уақытқа дейін мен болған жердің бәрі де жеткілікті алыс болған жоқ

Айға зымыран  бар ма                әлі ол жерде болмадым

Маған тезірек кету керек, мен ұмытатын жерге барамын

Жоқ, көп жүк жоқ, тек менің осы ескі чемодан болды

Ол туралы мені ойландыратын нәрселерді артта қалдыруым керек

Иә, білмеген кезде қайта беремін

Мұның бәрі жүрегімнің оны жіберуге қанша уақытты алатынына байланысты

Мен ұмытатын жерге бара жатырмын…

Маған тезірек кету керек, мен ұмытатын жерге барамын