Sorry's so Hard to Say - Dave Barnes

Feels like I’m sleeping without you

But you’re here in the bed

And what I did though I didn’t want to

Is on a loop in my head

I swear my heart is half made of steel

There’s just some things it just won’t feel

Girl, I’m sorry, it’s hard

For me to ever tell you so

When I know the word to say that could change it

But baby, I still don’t

Girl, I’m sorry, 'cause it’s hard

For me to ever let it go

When I know the word to change it

So baby, why is it hard?

Sorry’s so hard, so hard to say

Why is it hard?

Sorry’s so hard, so hard to say

After everything that we’ve been through

You’d think I’d know by now

For forgiveness that you forgive too

I forget somehow

I swear my heart is half made of steel

There’s still some things it still won’t feel

Girl, I’m sorry that it’s hard

For me to ever tell you so

When I know the word to say that could change it

But baby, I still don’t

Girl, I’m sorry, 'cause it’s hard

For me to ever let it go

When I know the word to change it

So baby, why is it hard?

Sorry’s so hard, so hard to say

Why is it hard?

Sorry’s so hard, so hard to say

Every breath, every beat, it’s about you

And it means that I can’t live without you

And it might take a while, but I swear I’ll try

Girl, I’m sorry that it’s hard

For me to ever tell you so

When I know the word to say that could change it

But baby, I still don’t

Girl, I’m sorry, 'cause it’s hard

For me to ever let it go

When I know the word to change it

So baby, why is it hard?

Sorry’s so hard, so hard to say

Why is it hard?

Sorry’s so hard, so hard to say

Girl, I’m sorry, it’s hard

For me to ever tell you so

When I know the word to say that could change it

But baby, I still don’t

Girl, I’m sorry, 'cause it’s hard

For me to ever let it go

When I know the word to change it

So baby, why is it hard?

Sorry’s so hard, so hard to say

Why is it hard?

Sorry’s so hard, so hard to say

Мен сенсіз ұйықтап жатқан сияқтымын

Бірақ сіз төсекте жатырсыз

Мен қаламасам да, не істедім

Менің басымда    цикл     

Менің жүрегімнің жарты болат болат болатын болатын болатын болатын болатын болат болатын болған болатын болат болатын болат болатын болат болат болатын          ант         

Ол жай ғана сезінбейтін нәрселер бар

Қыз, кешіріңіз, бұл қиын

Мен саған айтқаным үшін

Мен оны өзгерте алатын сөзді білсем

Бірақ балам, мен әлі де білмеймін

Қыз, кешіріңіз, себебі бұл қиын

Мен үшін оны жіберуге рұқсат етіңіз

Мен өзгерту сөзін білген кезде

Балам, бұл неге қиын?

Кешіріңіз, сонша қиын, айту қиын

Неліктен қиын?

Кешіріңіз, сонша қиын, айту қиын

Біз басынан өткергеннің бәрінен кейін

Мен қазірге дейін білемін деп ойлайсыз

Кешірім үшін, сен де кешіресің

Мен әйтеуір ұмытамын

Менің жүрегімнің жарты болат болат болатын болатын болатын болатын болатын болат болатын болған болатын болат болатын болат болатын болат болат болатын          ант         

Ол әлі де сезілмейтін кейбір нәрселер бар

Қыз, бұл қиын болғаны үшін кешірім сұраймын

Мен саған айтқаным үшін

Мен оны өзгерте алатын сөзді білсем

Бірақ балам, мен әлі де білмеймін

Қыз, кешіріңіз, себебі бұл қиын

Мен үшін оны жіберуге рұқсат етіңіз

Мен өзгерту сөзін білген кезде

Балам, бұл неге қиын?

Кешіріңіз, сонша қиын, айту қиын

Неліктен қиын?

Кешіріңіз, сонша қиын, айту қиын

Әрбір тыныс, әр соққы, бұл сіз туралы

Бұл сенсіз өмір сүре алмайтынымды  білдіреді

Бұл біраз уақыт алуы мүмкін, бірақ тырысамын деп ант етемін

Қыз, бұл қиын болғаны үшін кешірім сұраймын

Мен саған айтқаным үшін

Мен оны өзгерте алатын сөзді білсем

Бірақ балам, мен әлі де білмеймін

Қыз, кешіріңіз, себебі бұл қиын

Мен үшін оны жіберуге рұқсат етіңіз

Мен өзгерту сөзін білген кезде

Балам, бұл неге қиын?

Кешіріңіз, сонша қиын, айту қиын

Неліктен қиын?

Кешіріңіз, сонша қиын, айту қиын

Қыз, кешіріңіз, бұл қиын

Мен саған айтқаным үшін

Мен оны өзгерте алатын сөзді білсем

Бірақ балам, мен әлі де білмеймін

Қыз, кешіріңіз, себебі бұл қиын

Мен үшін оны жіберуге рұқсат етіңіз

Мен өзгерту сөзін білген кезде

Балам, бұл неге қиын?

Кешіріңіз, сонша қиын, айту қиын

Неліктен қиын?

Кешіріңіз, сонша қиын, айту қиын