Төменде әннің мәтіні берілген Irrlicht , суретші - Das Ich аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Das Ich
jetzt erz¤hl ich`s euch zum letzten mal:
ich fјhl mich leer
blumen sprissen in meinem garten
nur zeitvertreib
mein heim ist das gr¶sste ich weiss
die tatsachen macht nur weiter so ich gebe auf
des menschen gr¶sstes leid
er hat das denken in der hand
wollt ihr etwa sagen…
…ihr alle h¤ttet nichts geh¶rt
…ihr alles h¤ttet nichts gesehn
…ihr alle h¤ttet nichts getan
leugnet eure grenzen
verratet eure rassen denn
ich fleh euch an haltet frieden haltet eure hand
begabte menschen alte kriege
fliegen јbers land
ich fleh euch an haltet frieden haltet eure hand
ihr habt alle herzen habt auch seelen
habt ihr auch verstand
grosse worte singt der vogel auch von meinem dach
diese reden sind das gr¶sste, ich weiss
wir habe die welt von unseren kindern nur geliehen
Енді мен сізге соңғы рет айтамын:
Мен өзімді бос сезінемін
менің бақшамда гүлдер өседі
жай ғана ермек
менің үйім мен білетін ең үлкен үй
фактілер жалғасуда мен бас тартамын
адамның ең үлкен қайғысы
оның қолында ойлау бар
айтқыңыз келе ме...
...бәріңіз де естімеген боларсыздар
...барлығың ештеңе көрмес едің
...барлығың да ештеңе істемес едің
шектеулеріңізді жоққа шығарыңыз
онда нәсілдеріңді сатыңдар
Тыныштық сақтауыңызды сұраймын, қолыңызды ұстаңыз
талантты адамдар ескі соғыстар
бүкіл ел бойынша ұшады
Тыныштық сақтауыңызды сұраймын, қолыңызды ұстаңыз
бәріңнің жүрегіңнің де жаны бар
сен де түсіндің бе
құс та менің төбесімнен керемет сөздер айтады
бұл сөздер ең керемет, мен білемін
біз дүниені балаларымыздан ғана алғанбыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз