Төменде әннің мәтіні берілген Gott ist tot , суретші - Das Ich аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Das Ich
Schwarz verbreitet sich in meinem Kopf
Ganz aufgequollen mein Augenlicht zersetzt
Das Herz verbrennt im weissem Nichts
Und doch es wird
Mein Koerper ist in Stein gehauen
Im tiefen Sog der Ewigkeit
Dass Zeit vergeht ist mir entgangen
Und doch es wird es wird schon wieder weiter geh`n
Gott ist tot…
Eingesperrt im Wald des Wahns
Dunkles Sein gesaeht in meiner Hand
Verstaubtes Denken in meinem Schaedel
Und doch es wird
Mein Geist zerfleischt das Tageslicht
Die Feuersglut in meinem Hals erlischt
Ganz ohne Halt mein Fleisch zerfaellt
Und doch es wird es wird schon wieder weiter geh`n
Gott ist tot…
Mein Gehirn zum Kerker wird
Ein kleiner Stich hat mich gelaehmt
Der Schrei in mir unhoerbar schweigt
Und doch es wird…
Mein Seelenhauch der Blitz verschlingt
Mein suesses Blut verfault im Sand
Mein Sinn zum Leben in Raum und Zeit
Und doch es wird es wird schon wieder weiter geh`n
Gott ist tot…
Der Schlund der blinden Worte
Hat mir einmal gutgetan…
Менің басыма қара тарады
Менің көзім ісіп кетті
Жүрек ақ жоқтықта өртенеді
Сонда да болады
Менің денем тасқа қашалған
Мәңгілік терең тартқанда
Уақыттың зымырап өтетінін сағындым
Және ол тағы да жалғасады
Құдай өлді...
Жындылық орманында қамалған
Қолыма егілген қараңғылық
Бас сүйегімде шаң басқан ой
Сонда да болады
Менің рухым күндізгі жарқырайды
Тамағымдағы оттың шоғы сөнеді
Менің етім тоқтаусыз ыдырайды
Және ол тағы да жалғасады
Құдай өлді...
Менің миым зынданға айналады
Кішкене шаққан мені сал етті
Мендегі айғай естілмейтін үнсіз
Сонда да болады...
Найзағай жанымның тынысын жалмады
Менің тәтті қаным құмда шіриді
Менің кеңістік пен уақытта өмір сүру сезімім
Және ол тағы да жалғасады
Құдай өлді...
Соқыр сөздердің маясы
Маған бір рет жақсылық жасады...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз