Fluch (Ahnung) - Das Ich

Als sich das erste Mal zwei Leben trafen, ist die Wut entbrannt, gebar den Neid

Tag und Nacht begannen mit der Schlacht, um zwölf Stunden Vorherrschaft

Doch dessen nicht Gewalt genug, erfand das Leben gleich den Mensch

Gab ihm dieselbe Lebenskraft, und verbot sich selbst die Freiheit

Da begann das Wort

Die Zeit im dunklen Mutterleib

War stiller als die Ewigkeit

Erzählt mir heute von dem Schwur

Von damals als die Zeit begann

Kein Mensch im großen Teiche schwamm

Und die Wut noch nicht geboren war

Als das Leben frisch begonnen hat

Sich selbst noch keiner Schuld bewusst

Da begann der Streit

Der Streit ums Leben brennt mich aus

Er raubt mir jede Energie

Der Kampf um Wahrheit frisst mich auf

Er stranguliert die Phantasie

Ich bin verflucht, ich bin allein

Ich will mein Blut nicht mit Dir teilen

Ich bin gequält, ich bin verwest

Ich will, dass Leben von mir geht

Екі өмір алғаш кездескенде, ашу ұшқындап, қызғаныш сезімін тудырды

Күндіз-түні он екі сағаттық үстемдік үшін шайқас басталды

Бірақ бұл зорлық-зомбылық жеткіліксіз болды, өмір адамды бірден ойлап тапты

Оған да сол өмірлік қуат беріп, өзіне бостандыққа тыйым салды

Содан кейін сөз басталды

Қараңғы құрсақтағы уақыт

Мәңгіліктен тыныш болды

Бүгін маған ант туралы айтыңыз

Уақыт басталған кезден

Үлкен тоғанда ешкім жүзген жоқ

Ал ашу әлі туа қойған жоқ

Өмір жаңа басталған кезде

Ешбір кінәсін әлі білмеген

Дау сол кезде басталды

Өмір үшін күрес мені өртеп жібереді

Ол менің барлық энергиямды тартып алады

Шындық үшін күрес мені жеп жатыр

Ол қиялды тұншықтырып тастайды

Мен қарғысқа ұшырадым, жалғызбын

Мен сенімен қанымды бөліскім келмейді

Мен азапталдым, ыдырайтынмын

Мен өмірдің менен кеткенін қалаймын