
Төменде әннің мәтіні берілген Баррикады , суретші - Дарья Кумпаньенко аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Дарья Кумпаньенко
Ты своё небо другим оставляй;
А я, под пули - не целясь стреляй.
Сердце на вылет - давай, добивай,
Мне поздно уже менять ад свой на рай.
Это последняя песня тебе...
Пусть я банальна, но пофиг теперь.
Я не смогла закрыть за тобою дверь,
Ты поменял замок, но не дал ключей.
Давай ломать баррикады вместе, -
Я буду верной твоей, честно!
Если со мной в одном мире тесно,
Я уступаю тебе место.
Стреляли в душу пустые взгляды,
На наших чувствах теперь блокады.
И если хочешь со мной быть рядом, -
Давай ломать наши баррикады.
Ты свою нежность оставишь другим;
А я, со своей болью один на один.
Ты был так нужен мне - мой эндорфин,
Но твоя поверхность не для моих глубин.
Я подпустила тебя ближе, чем;
Теперь не понимаю я, зачем
Я так хотела, чтоб ты был всем;
Но ты остался лишь для меня никем!
Давай ломать баррикады вместе,
Я буду верной твоей, честно!
Если со мной в одном мире тесно, -
Я уступаю тебе место.
Стреляли в душу пустые взгляды,
На наших чувствах теперь блокады.
И если хочешь со мной быть рядом, -
Давай ломать наши баррикады.
Аспаныңды басқаларға қалдырасың;
Ал мен, оқ астында – көздемей атамын.
Ұшатын жүрек - келіңіз, аяқтаңыз,
Тозағымды жәннатқа өзгертуге тым кеш.
Бұл сізге арналған соңғы ән...
Маған банальды болуға рұқсат етіңіз, бірақ қазір бәрібір.
Мен саған есікті жаба алмадым
Сіз құлыпты ауыстырдыңыз, бірақ маған кілттерді бермедіңіз.
Баррикадаларды бірге бұзайық -
Мен саған адал боламын, шынымды айтсам!
Менімен бір әлемде толып жатса,
Мен саған орнымды беремін.
Бос көзқарастар жанға атылды,
Қазір біздің сезімдеріміз бітеліп қалды.
Ал менімен бірге болғың келсе,
Баррикадаларымызды бұзайық.
Нәзіктігіңізді басқаларға қалдырасыз;
Ал мен, өз ауруыммен бір-бірден.
Маған сен өте керексің - менің эндорфинім,
Бірақ сенің бетім менің тереңдігіме арналмаған.
Мен сізге жақынырақ мүмкіндік бердім;
Енді неге екенін түсінбеймін
Мен сенің бәрі болғаныңды қалаймын;
Бірақ сен мен үшін ешкімге ғана қалдың!
Баррикадаларды бірге бұзайық
Мен саған адал боламын, шынымды айтсам!
Менімен бір әлемде толып тұрса, -
Мен саған орнымды беремін.
Бос көзқарастар жанға атылды,
Қазір біздің сезімдеріміз бітеліп қалды.
Ал менімен бірге болғың келсе,
Баррикадаларымызды бұзайық.
Дарья Кумпаньенко, Крафт, Mr. M (Та / Сторона) • 2018
Дарья Кумпаньенко • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз