Нелюбовь - Дарья Кумпаньенко
С переводом

Нелюбовь - Дарья Кумпаньенко

  • Альбом: Аномалия

  • Шығарылған жылы: 2018
  • Тіл: орыс
  • Ұзақтығы: 5:32

Төменде әннің мәтіні берілген Нелюбовь , суретші - Дарья Кумпаньенко аудармасымен

Ән мәтіні Нелюбовь "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Нелюбовь

Дарья Кумпаньенко

Оригинальный текст

Нелюбовь!

Знаешь, мне уже не больно;

Чтобы мир делить с тобою слишком высока цена.

Наизусть тебя по клеткам, шрамам на душе и меткам —

Я запомнила тебя.

Выдыхай словно дым меня из лёгких,

Близких и таких далёких разделяют берега;

Навсегда!

Если я в твоей Вселенной

Стала частью переменной — не удерживай меня.

Припев:

Разбитое небо на руках, ищу отраженье в зеркалах;

Остывшее Солнце надо мной.

Затмение полное тобой.

Пусть боль разрывает изнутри, но я нашла силы, чтоб уйти.

Разорваны нити, и с тобой мы выбрали сами нелюбовь.

Нелюбовь!

Медленно текут минуты, слёзы пишут мне маршруты,

Только не смотреть назад.

Записать тебя на ноты;

музыкой, стихами, но ты

Ставишь точки наугад.

Вот и всё!

Видишь, как внутри сломалось,

Сердце, что стучать пыталось, и боролось за тебя…

Так легко открываешь свою клетку.

Я с души срываю метку;

обнуляю, уходя.

Припев:

Разбитое небо на руках, ищу отраженье в зеркалах;

Остывшее Солнце надо мной.

Затмение полное тобой.

Пусть боль разрывает изнутри, но я нашла силы, чтоб уйти.

Разорваны нити, и с тобой мы выбрали сами нелюбовь.

Разбитое небо!

Остывшее Солнце…

Мы выбрали сами, сами, сами —

Мы выбрали сами нелюбовь…

Перевод песни

Ұнатпау!

Білесің бе, мен енді ауырмаймын;

Сізбен әлемді бөлісу тым жоғары баға.

Жасушаларыңыз, жаныңыздағы тыртықтар мен іздеріңізбен жүрегіңізбен -

Мен сені есіме түсірдім.

Өкпемнен түтіндей дем шығар,

Жағалаулар жақын мен алысты ажыратады;

Мәңгілікке!

Егер мен сенің ғаламыңда болсам

Айнымалының бөлігі болды - мені ұстамаңыз.

Хор:

Қолыма сынған аспан, Айнадан көрініс іздеп;

Менің үстімде салқын күн.

Тұтылу сізге толы.

Ауырсын іштен жыртсын, бірақ кетуге күш таптым.

Жіптер үзілді, ал сізбен біз өзіміз ұнатпауды таңдадық.

Ұнатпау!

Минуттар баяу ағып жатыр, көз жас маған жол жазады,

Тек артқа қарама.

Сізді жазбаларға жазып алыңыз;

музыка, поэзия, бірақ сен

Сіз кездейсоқ ұпайларды қоясыз.

Осымен болды!

Ішінде қалай сынғанын қараңыз

Сен үшін соғуға тырысқан, күрескен жүрек...

Сіздің торыңызды ашу өте оңай.

Мен жанымнан таңбаны жұлып аламын;

Мен кеткен кезде бас тартамын.

Хор:

Қолыма сынған аспан, Айнадан көрініс іздеп;

Менің үстімде салқын күн.

Тұтылу сізге толы.

Ауырсын іштен жыртсын, бірақ кетуге күш таптым.

Жіптер үзілді, ал сізбен біз өзіміз ұнатпауды таңдадық.

Жарылған аспан!

Салқын күн...

Біз өзімізді, өзімізді, өзімізді таңдадық -

Біз ұнатпауды өзіміз таңдадық...

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз