Төменде әннің мәтіні берілген Prisioneros del Destino , суретші - Darksun аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Darksun
Siento tu ira,
Forjada siglos atrs,
Alma que burlas a la muerte.
Quien eres t y que buscas, por que profanas mi hogar
El tiempo es tu aliado y mi perdicin
No tengo f ni salvacin,
Quiero vencer mi destino esta vez.
Dime el secreto que me haga volver,
Yo se que nunca podris entender.
Por siempre, eternamente,
Condenado a tener que vagar,
Por siempre, eternamente,
Ningn momento volver jams, jams, jams.
Abre mis ojos,
Busca las verdades escritas,
Que no puedo ver.
Te engaan tus sentidos,
Soy una sombra del ayer.
Vencido antes si quiera de empezar a hablar,
Lo deber aceptar
Pero luchare,
Quiero vencer mi destino esta vez.
El miedo borro tu rostro de mi corazn,
No te guardo rencor oh oh Podr vencer mi destino esta vez,
Quiero vencer mi destino esta vez.
Por siempre, eternamente,
Condenado a tener que vagar,
Por siempre, eternamente
Ningn momento volver jams, jams.
Мен сенің ашуыңды сеземін
Ғасырлар бұрын жасалған,
Өлімді мазақ ететін жан.
Кімсің, не іздейсің, неге менің үйімді арамдайсың
Уақыт сіздің одақтасыңыз және менің күйреуім
Менің соңым да, құтқаруым да жоқ,
Мен бұл жолы тағдырымды жеңгім келеді.
Қайта оралуымның сырын айтшы
Сіз ешқашан түсіне алмайтыныңызды білемін.
мәңгілік, мәңгілік,
Кезбеуге сотталған,
мәңгілік, мәңгілік,
Ешбір сәт ешқашан, ешқашан, ешқашан оралмайды.
Көзімді аш,
Жазылған шындықты ізде,
Менің көре алмайтыным
Сезімің сені алдады,
Мен кешегі күннің көлеңкесімін.
Сөзге келмей жеңіліп,
Мен оны қабылдауым керек
Бірақ мен күресемін
Мен бұл жолы тағдырымды жеңгім келеді.
Жүрегімнен қорқыныш сенің жүзіңді өшірді,
Саған кек сақтамаймын, о, мен бұл жолы тағдырымды жеңе аламын,
Мен бұл жолы тағдырымды жеңгім келеді.
мәңгілік, мәңгілік,
Кезбеуге сотталған,
мәңгілік, мәңгілік
Ешбір сәт ешқашан, ешқашан оралмайды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз