Төменде әннің мәтіні берілген The Bolt Of Cupid Fell , суретші - Darkseed аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Darkseed
When fourty nights shall beside you brow
And dig deep wounds in your beauty now
Your youth’s proud livery so gazed on me
Tomorrow will be darkened sealed
Look how a bird lies tangeled in a net
Pure shame and awed resistance made him fred
So fastened in her arms the favoured lies
She found more beauty in his varied eyes
Cut is the brunch that might be grown
With you faith, the treasure of your lusty days
Then being asked where all your beauty lies
I say it to your deep-sunken eyes
«As if the dead the living should exceed
Possessed by heavens heart and hand»
He burns with basful shame
She with her tears does quench the maiden
Burning off her cheeks
Then with her windy sighs and golden hands
To fain and blow them dry again she seeks
Look how a painter would surpass his life
His art with nature’s workmanship at strife
In limmming out a well-proportioned steed
As if the dead the living should exceed
Қашан қырық түн қасыңда
Сұлулығыңызға терең жараларды қазыңыз
Сіздің жастық шағыңыздың мақтаныш сезімі маған қатты қарады
Ертең мөрмен қараңғыланады
Қараңдаршы, құс торға байланысты
Таза ұят пен қорқынышты қарсылық оны ренжітті
Сүйікті өтіріктерді құшағына осылайша байлап алды
Ол оның әртүрлі көздерінен сұлулықты тапты
Кесу - өсіруге болатын борыш
Сеніммен, мәнді күндеріңнің қазынасы
Сонда сіздің барлық сұлулығыңыз қайда екенін сұрайды
Мен сенің терең батқан көздеріңе айтамын
«Өліден тіріден асып түсетіндей
Аспан жүрегі мен қолына ие»
Ол ұятқа қалды
Ол қызды көз жасымен сөндіреді
Беттерін күйдіру
Сосын желді күрсіністерімен, алтын қолдарымен
Ол есінен танып, оларды қайтадан кептіруді іздейді
Суретшінің өмірінен қалай асып түсетінін қараңыз
Табиғаттың қайшылықтағы өнері
Жақсы пропорциялы жылқыны мектеуде
Өліден тіріден асып түсетіндей
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз