Төменде әннің мәтіні берілген In Broken Images , суретші - Darkseed аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Darkseed
Grotesque fairyland — astray
with fine falling snow this myth now melts away
through bloody archways it flows upstream to see
this heartache parching me
it burns my gaiety, taking down it’s golden mask
my tears ooze away on drifting soil
Through peace i stride and flee
your musing thoughts caressed by fear
i hear some nightingales, they sing
my withered dreams to heal
beauty’s rose should never die
my grief lies onward, joy behind
nature calls it to be gone
so tired with my woe…
storm gusts of winter’s day
for restful death i beg
ere that sun does wake
drown my sins, black memory!
freezing have i felt, what dark days seen,
in sleep a king
mounted on the wind your bareness
comes to touch the seals
never resting time leads summer on,
my heart is slain
within this wound which iron did impress
there will a river whispering run
the very birds are mute,
they dread the winter’s near
their sighs, they wet my eyes
drown my world with weeping earnesty
too hot the eye of heaven shined
anon the tunnel i will find
praise deep vermilion in the rose
what tree or stone does want a soul?
light, thy picture in my sight
it’s held within his hands
it’s grounded in my heart
disguised in prial veils
morning-shadows wear away
how many mornings hav i seen?
Гротеск ертегілер — адасқан
жақсы жауған қармен бұл миф енді ериді
қанды доғалар арқылы көру үшін жоғары ағызады
бұл жүрегімді сыздатады
ол алтын масканы алып, менің көңілділігімді өртеп жібереді
менің көз жасым қозғалатын топырақта ағып жатыр
Бейбітшілік арқылы мен қадам басып, қашамын
сенің ойларыңды қорқыныш сипады
Мен бұлбұлдарды естимін, олар ән салады
менің сауығу армандарым
сұлулықтың раушан гүлі ешқашан өлмеуі керек
қайғым алда, қуаныш артта
табиғат оны жоғалтуға шақырады
менің қайғымнан қатты шаршадым...
қыстың күнінің дауылды екпіні
Тыныш өлімді сұраймын
бұл күн оянғанша
менің күнәларымды суға батыр, қара жадым!
Мен тоңдым, қандай қара күндерді көрдім,
ұйықтап жатқан патша
жалаңаштығыңды желге қондырды
пломбаларға қол тигізеді
Ешқашан демалмайтын уақыт жазды алып келеді,
менің жүрегім өлген
осы жараның ішінде темір әсер қалдырды
сыбырлап ағып жатқан өзен болады
Құстардың өзі мылқау,
олар қыстың жақындауынан қорқады
олардың күрсінуі, олар менің көзімді сулады
менің әлемімді жылап шын жүректен суға батыр
аспанның көзі тым ыстық
туннельде мен табамын
раушан гүліндегі терең қызыл қоңырды мадақтаңыз
Қандай ағаш немесе тас жанды қалайды?
жарық, сенің суретің менің көз алдымда
оның қолында ұсталады
ол менің жүрегімде бекітілген
пердемен бүркенген
таңғы көлеңкелер тозады
мен неше таңды көрдім?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз