Swan Lake - Dark Moor

Her soul will be a swan

Until

She feels

The love of nobleman

Forever her soul will be a swan

Until

She feels

The love of nobleman

In swan lake

In swan lake

Tired to ride in the royal hunt

To listen sweet lies that I am wont

I am the prince!

The future king!

Boomed in my head my mother’s voice

Take to wife!

should be my choice

Oh, cruel fate!

That my soul hate!

To forget all I fled into the woods

Searching preys goods

Then I saw the lake

Lost in the deep forest

And its water chorused

An odd melody

Swans of nice white feather on the dusk

Swam in a dance in harmonious masque

Hunter I am!

My bow was prepared

But her beauty was shown me in the depth

Spouting, silent, from the lake

And her pale look kept a sad poem

Lost in despair

Dragged into the warlock’s lair

In the shadows

Like a night tide

Together we cried

Our lips sealed its secrets way

And my doubts died

But when came the dawn

My dream sank covered by dark waters

My princess’s tears fall in the moonglade

The lake is afraid

The night shows the spell

Then I can feel my heart run into my chest

Now I know my quest

In the hell of the storm

I’ll break her swan-form

So inside the waves

We will find our graves

But the warlock’s curse will be broken

The Rothboart’s curse will be broken

The Rothbart’s curse broken

Our spirits will be free

Will fly

The sky

Over the green lake’s trees

Forever our spirits will be free

Will fly

The sky

Over the green lake’s trees

Remember us in the stars

Remember us in the stars

Оның жаны аққу болады

Дейін

Ол сезінеді

Асыл адамның махаббаты

Оның жаны мәңгі аққу болады

Дейін

Ол сезінеді

Асыл адамның махаббаты

Аққу көлінде

Аққу көлінде

Корольдік аңға мінуден шаршадым

Мен тәтті өтірік тыңдау            

Мен ханзадамын!

Болашақ патша!

Менің анамның даусы естілді

Әйеліңізге алыңыз!

менің таңдауым болуы керек

О, қатыгез тағдыр!

Менің жаным жек көретіні!

Барлығын ұмыту үшін орманға қаштым

Тауарларды іздеу

Содан көлді көрдім

Терең орманда адасып қалдым

Ал оның суы қайырылды

Бір түрлі әуен

Әдемі ақ мамық аққулар ымыртта

Гармониялық маска киіп                                                                                                 үйлес                        |

Мен аңшымын!

Садағым дайындалды

Бірақ оның сұлулығы маған тереңдікте көрсетілген

Саңырауқұлақ, үнсіз, көлден

Оның бозғылт келбеті мұңды өлеңді сақтап қалды

Үмітсіздіктен адасады

Батырдың үйіне сүйреп апарды

 Көлеңкеде

Түнгі толқын сияқты

Бірге жылдық

Біздің ерніміз оның құпиясын бекітті

Менің күмәндерім жойылды

Бірақ таң атқанда

Менің арманы                                                          

Менің ханшайымымның көз жасы айға ағып жатыр

Көл қорқады

Түн сиқырды көрсетеді

Сонда мен жүрегімнің кеуде қалып жатқанын  сеземін

Енді мен менің ізденімді білемін

Дауылдың тозағында

Мен оның аққу пішінін бұзамын

Сонымен толқындардың ішінде

Біз қабірлерімізді табамыз

Бірақ қаскүнемнің қарғысы бұзылады

Ротборттың қарғысы бұзылады

Ротбарттың қарғысы бұзылды

Біздің рухымыз  еркін болады

Ұшатын болады

Аспан

Жасыл көлдің ағаштарының үстінде

Біздің рухымыз мәңгі                                                                     |

Ұшатын болады

Аспан

Жасыл көлдің ағаштарының үстінде

Бізді жұлдыздарда есте сақтаңыз

Бізді жұлдыздарда есте сақтаңыз