The Passage - Dark At Dawn

And now we Are on the way

Home is left behind

A leap in the dark

Embraced by waves

And framed by stars

Southerly land to find

May Kupe’s spirit guide

Our way on oceans wide

The thoughts are flying

So far away from home

The whales are breathing memories of The navigator’s tale

The wind is leading

Us on our strenuous way

The waka is gliding proud and splendid

On uncertain trail

May Kupe’s spirit guide

Our way on oceans wide

Chorus:

Distant land of dreams

Cloud-capped slopes bear silver streams

Birds so fair

Stir the air

Where tall trees gently sway

Land where ancients roam

Longing for your pleasant home

So, on and on!

Rehua is bright’ning our way

Through heavy storm and icy water

We keep our course — down south

Енді біз жол                                                       

Үй артта қалды

Қараңғыда секіру

Толқындар құшағында

Және жұлдыздармен жиектелген

Табылатын оңтүстік жер

Купенің рухы жетекші болсын

Кең мұхиттардағы жолымыз

Ойлар ұшады

Үйден соншалықты алыс

Киттер навигатор ертегісі туралы естеліктермен тыныс алуда

Жел  жетектеп жатыр

Біз қиын жолмен келе жатырмыз

Вака мақтанышпен және тамаша сырғып жатыр

Белгісіз жолмен

Купенің рухы жетекші болсын

Кең мұхиттардағы жолымыз

Хор:

Алыстағы армандар елі

Бұлт басқан беткейлерде күміс бұлақтар ағып жатыр

Құстар өте әділ

Ауаны араластырыңыз

Биік ағаштар ақырын тербелетін жерде

Ежелгі адамдар жүрген жер

Сіздің жайлы үйіңізді аңсаймын

Сонымен, және әрі қарай!

Рехуа біздің жолымызды жарқыратып келеді

Қатты дауыл мен мұзды су арқылы

Біз өз курсымызды оңтүстікке қарай сақтаймыз