First Date - Danko Jones

First Date, Electricity

When you walk in, You suck my circuitry

Back it up, With attitude

When people sweat it out, You always Play It cool

I think I know You, I’m gonna bet

That you like Superchunk, And Joan Jett

Get your quick fix, In my car

You got a sweet tooth, And I’m your chocolate bar

And it goes on and on and on and on,

on and on and on.

And I say:

Heyyyyyyyyyy do you kiss on the first date (X 2)

Cause I do, cause I do (X 5)

New York doll, On the catwalk

I like to play it discreet, You only wanna shock

Spray-paint your, tight jeans on

And cruise yourself, it don’t feel wrong

So take a chance, Give me a shot

You think I’m bluffing?

I think I’m not

Get on your high heels, give me a heart attack

I got a question, for your sweet ass

And it goes on and on and on and on

On and on and on

And I say

Heyyyyyyyyyyy do you kiss on the first date (x4)

Cause I do, Do you too?

Wanna do it with you

If you do, would you do what i do?

Uh-woo-hoo-hoo

Well hello baby you look so hot tonight!

Can I hold your hand?

Well thank you.

Now this is what we’re gonna do on our date today.

We’re gonna do all the things all the couples like to do.

We’re gonna go to a movie, we’re gonna have some dinner, take a walk,

look at the moonlight, Anything you want but baby I got a question:

Do you kiss on the first date?

Heyyyyyyyyyy let’s do it on the first date?

Heyyyyyyyyyy what do you do on the first date?

Heyyyyyyyyyy do you kiss on the first date?

Cause I do, cause I do, cause I do,

Cause I do, cause I do, cause I do,

Wuh-hoo-hoo!

Бірінші күн, электр энергиясы

Ішке кіргенде, сіз менің контурымды сорып аласыз

Сақтық көшірме жасау, көзқараспен

Адамдар оны терлегенде, сіз оны әрқашан керемет ойнайсыз

Мен сені білемін деп ойлаймын, мен бәс тігемін

Сізге Superchunk және Джоан Джетт ұнайды

Жылдам түзетіңіз, менің көлігімде 

Сіздің тәтті тісіңіз бар, ал мен сіздің шоколад батоныңызмын

Және ол жалғаса       және  және жүре береді,

қайта және және және жалғастыру.

Мен  айтамын:

Хейыйыйый сіз бірінші күннен өттіңіз (x 2)

Себебі мен істеймін, себебі мен істеймін (X 5)

Нью-Йорк қуыршақ, подиумда

Маған сақтықпен ойнағанды ұнатамын, Сіз тек таң қалдырғыңыз келеді

Тар джинсы шалбарыңызды шашыратып бояңыз

Өзіңізді круизбен айналысыңыз, бұл қате емес

Сондықтан   мүмкіндік                                                                                            бол

Сіз мені блеф жасап жатыр деп ойлайсыз ба?

Мен олай емес деп ойлаймын

Биік өкшелі туфлиңді ки, маған жүрек талмасын

Менің бір сұрағым бар еді, сенің құлағына

Және ол жалғаса            және жүре береді

Әрі қарай және және және 

Мен  айтамын

Эййййййййййй                                                                                                                                                              �

Себебі мен істеймін, сен де солай ма?

Сізбен                                                                                                                                                                                                    |

Егер солай етсеңіз, мен не істеймін?

Ух-у-хо-хо

Сәлем, балақай сен бүгін түнде өте ыстық көрінесің!

Қолыңызды ұстай аламын ба?

Жақсы рахмет.

Енді біз бүгін біздің күнімізде жасаймыз.

Біз барлық ерлі-зайыптыларға ұнайтын           жасаймыз.

Біз киноға барамыз, түскі ас ішеміз, серуендейміз,

Ай сәулесіне қараңдар, баламнан басқа не қаласаңдар, менде сұрақ бар:

Сіз бірінші күні сүйесіз бе?

Эйййййййййййй                                                                                                                                                                                                                                                                          ...

Эйййййййййй бірінші кездесуде не істейсің?

Эйййййййййй бірінші кездесіп сүсесің бе?

Себебі мен істеймін, себебі мен жасаймын, себебі мен жасаймын,

Себебі мен істеймін, себебі мен жасаймын, себебі мен жасаймын,

Ух-хо-хо!