The Collection of Marie Claire - Daniel Lanois

Marie-Claire, j’ai marche toute la soiree

Ton portrait toujours pres de mon coeur

Je veux te dire que je t’ai reve tout l’ete

Marie-Claire, s’il te plait, n’est pas peur

I brought you some colours to paint with

On the nights when it’s cold outside

And I’ll shoot that blue-eyed son of a bitch

'Cause it’s me who’ll have you for his bride

Marie-Claire, it’s no good la vie d’une danseuse

Tous les yeux, they’re on you, I can’t stand

Don’t you know that you are my amoureuse

Marie Claire, let them all be damned

My hands have bled to the bone

I brought you a drawing to see

Of the cabin made of sticks and stones

And there you will learn to love me

Marie Claire, j’ai sale beaucoup d' poissons

Et les bois du Nord maintenant sont tranquilles

Je te promet de ne pas boire la boisson

Oublie le Montreal, la vieille ville

As I lay you there on the backseat

All in white there, dans mon char

Take your time Marie Claire and sleep

As I bring you up to Labrador

Мари-Клэр, j’ai marche toute la suiree

Ton portrait toujours pres de mon coeur

Je veux te dire que je t’ai reve tout l’ete

Мари-Клэр, s’il te plait, n’est pas peur

Мен сізге бояу үшін бірнеше түстер          әкелдім

Сыртта суық болған түндерде

Мен әлгі көк көзді қаншық баласын атып тастаймын

'Себебі сені қалыңдығына алатын менмін

Мари-Клэр, бұл дұрыс емес

Tous les yeux, олар сіздің үстіңізде, мен шыдай алмаймын

Сіз менің әуесқойым екеніңізді білмейсіз бе

Мари Клэр, олардың барлығына қарғыс болсын

Қолдарым сүйекке дейін қан кетті

Мен сізге көретін сурет   әкелдім

Таяқтар мен тастан жасалған каютадан

Сол жерде мені сүюді үйренетін боласыз

Мари Клэр, жақсы сатылады

Et les bois du Nord manitenant sont tranquilles

Je te promet de ne pas boire la boisson

Обли ле Монреаль, Ла Виль Вилл

Мен сені сол жерде артқы орындыққа жатқызғанымда

Барлығы ақ түсте, dans mon char

Мари Клэр уақытыңызды бөліп, ұйықтаңыз

Мен сізді Лабрадорға апарғанымдай