Rocky World - Daniel Lanois

My hands are wrapped in your raven hair

in the faded picture on the back stair

We were narrow, we were steady, trembling and ready

to give it hell in this rocky world

You said do I look like I could be a strong mother

and raise the good side of a young daughter

In the hotel Shangri La, let me tell you

I’ve been thinking of her in this rocky world

Chicago is heavy but I can’t turn around

I’m smuggling that whiskey over flesh and pound

Michigan I worry and Suzy I’m sorry

that I lost you out there in the rocky world

Would you build me a building, a chapel out there

at the top of the hill in the still blue air

Near the weather vane, by the track and train

I’ll be looking for you in the rocky world

She’s turning twenty, and out on the make

Pounding the blacktop with a habit to shake

She’s looking for a manger in the eyes of a stranger

down in the streets of a rocky world

Jenny has religion, she sinks in a chair

She’s made a decision to color her hair

The black man cut the sugar cane and she watches the rain

in a building away from the rocky world

Yeah, I’ll tell you something I’ll never forget

the sight of you in the sillhouette

Outside Sault.

Ste.

Marie, ah you really threw me when you pulled me down to your rocky bed

In a crowded room, I stood there empty

looking for salvation and glory be When a shot turned my head and I saw you instead

walking into my rocky world…

Менің қолдарым сенің қарға шашыңа оранған

 артқы баспалдақтағы өшірілген суретте 

Біз тарық едік, тұрақты, қалтырап, дайын болдық

осы тасты әлемде тозаққа беру

Мен күшті ана бола алатынымды айттыңыз ба

және жас қыздың жақсы жағын өсір

Шангри Ла қонақүйінде, сізге айтайын

Мен оны осы тас әлемде ойладым

Чикаго ауыр, бірақ айнала алмаймын

Мен бұл вискиді ет пен фунттың үстінен контрабандалық жолмен өткізіп жатырмын

Мичиган мен уайымдаймын және Сюзи кешірім сұраймын

Мен сені тасты әлемде жоғалтып алдым

Маған ғимарат, ғибадатхана салып бересіз бе?

  төбенің  төбесінде   таңқыр көгілдір ауада 

Флюгердің жанында, жол мен пойыздың жанында

Мен сені тасты әлемнен іздейтін боламын

Ол жиырмаға толды, енді жасады

Шайқау әдетімен қара тақтаны соғу

Ол бейтаныс көз көзінен ақшы  іздейді

тасты әлемнің көшелерінде

Дженнидің діні бар, ол орындыққа батып кетеді

Ол шашын бояуға шешім қабылдады

Қара адам қант қамысын кесіп тастады, ал ол жаңбырды бақылайды

 жартасты әлемнен алыс ғимаратта

Иә, мен сізге ешқашан ұмытпайтын нәрсені айтамын

Сізді силуэтте көру

Саулттың сыртында.

Ст.

Мари, сен мені тасты төсегіңе түсіргенде, мені шынымен лақтырып жібердің

Толығырақ бөлмеде мен ол жерде бос тұрдым

Құтқарылу мен даңқты іздеймін Оқ менің басымды  бұрып айтқанда орнын сені  көрдім

менің жартасты әлемімде жүру…