Whiskey & Gin - Dance Hall Crashers

In the back room of the bar, crusty fingernails I saw him

Everything was hidden by all the greasy hair he was in

Never looking up, he seemed so sad I tried to offer him

My shot of whiskey, but he said, «I only drink gin.»

We sat there quietly, purposely ignoring the room

He smiled wistfully, his shirt was dirty and torn

Everlasting glances left open-ended chances

But he stole my heart when he ordered a double for me

In the back room of the bar

In the back room of the bar

We made a great couple, me and him

'Cause I drink whiskey, but he only ever drinks gin

Well, that’s the way it is with him

Hey!

Hey!

Hey!

Yeaw!

Went to the ladies' room, when I returned to my chair

His hands were in my bag, red-handed guilt everywhere

Took out a photo of an old Romeo

Threw it over his shoulder and rested his hand on my knee

We played these games where we go through the whole alphabet

He’d have an Adam and Eve and I had a Dixie Julep

Went through an Artillery, Caruso, and a Diamond Fizz

Fallen Angel, Green Dragon, ending with a kiss in the dark

In the back room of the bar

In the back room of the bar

We made a great couple, me and him

'Cause I drink whiskey, but he only ever drinks gin

Last call came right at 1, glasses were empty and dry

We got our second wind, but all we had was a dime

Didn’t even seem to care, the bartender unaware

We jumped over the counter, took off with our hands full of booze

In the back room of the bar

In the back room of the bar

We made a great couple, me and him

'Cause I drink whiskey, but he only ever drinks…

In the back room of the bar

In the back room of the bar

We made a great couple, me and him

'Cause I drink whiskey, but he only ever drinks gin

He only drinks gin

Мен оны бардың артқы бөлмесінде тырнақтары қытырлақ көрдім

Барлығын оның барлық майлы шаштары жасырды

Ешқашан жоғары қараған жоқ, ол соншалықты қайғылы болып көрінді, мен оған ұсыныс жасауға тырыстым

Менің виски ішкенім, бірақ ол: «Мен тек джин ішемін» деді.

Біз бөлмені әдейі елемей, тыныш отырдық

Ол мұңая күлді, көйлегі лас әрі жыртық

Мәңгілік көзқарастар ашық мүмкіндіктер қалдырды

Бірақ ол маған дубльге тапсырыс бергенде жүрегімді ұрлап алды

Бардың артқы бөлмесінде

Бардың артқы бөлмесінде

Біз                                                                         |

Себебі мен виски ішемін, бірақ ол тек джин ішеді

Жақсы, ол онымен бірге

Эй!

Эй!

Эй!

иә!

Әйелдер бөлмесіне бардым, мен орындығыма оралдым

Оның қолдары менің сөмкемде, барлық жерде кінәлі

Ескі Ромеоның суретін алды

Оны иығына лақтырып, қолын тіземнің үстіне қойды

Біз бұл ойындарды біз бүкіл әліпбиден өткіздік

Оның Адам мен Хауа, мен Дикси Джулеп болатын

Артиллериядан, Карузодан және Гауһар Физден өтті

Құлаған періште, жасыл айдаһар, қараңғыда сүйісумен аяқталады

Бардың артқы бөлмесінде

Бардың артқы бөлмесінде

Біз                                                                         |

Себебі мен виски ішемін, бірақ ол тек джин ішеді

Соңғы қоңырау  1-де болды, көзілдірік бос және құрғақ

Біз екінші желімізді алдымыз, бірақ бізде бір тиын болды

Бармен тіпті мән бермеген сияқты

Біз үстелдің үстінен секіріп, ішімдікке толы қолымызбен ұшып кеттік

Бардың артқы бөлмесінде

Бардың артқы бөлмесінде

Біз                                                                         |

Себебі мен виски ішемін, бірақ ол тек ішеді...

Бардың артқы бөлмесінде

Бардың артқы бөлмесінде

Біз                                                                         |

Себебі мен виски ішемін, бірақ ол тек джин ішеді

Ол тек джин ішеді