Marleentje - Dana Winner

Ik ken een meisje

Ze woont hier in de straat

Als ze lacht, lacht de wereld met haar mee

Hoe zij het doet

Is wat iedereen het om gaat

Niemand wil weten van wie zij is geweest

Geen cadeautjes, geen nieuwe jurk of fiets

Marleentje is alleen en ze lacht de wereld toe

refr.:

Als een kind in de golven van de zee

Alleen maar heel tevree

Ik kijk naar jou en al je kracht

Kleine Marleen kom hier

Moeders liefde dat geluk krijg jij nooit meer

Alleen maar op je slee

Kijk ik naar jou als een vrouw

Kleine Marleen kom hier

Kleine Marleentje woont in een groot huis

Vele vrienden, nooit iemand die er is

Ook zij gaat naar school als ieder ander kind

Geen papa, geen mama

Niets wat haar bindt

Geen ballonnen wanneer ze negen wordt

Zij is altijd alleen

Maar ze lacht de wereld toe

refr.

En als het mag

Kom dan eens langs op je oude fiets

Vertel me dan vanwaar je komt

Met je gulle lach

Als een kind in de golven van de zee

Alleen maar heel tevree

Ik kijk naar jou en al je kracht

Kleine Marleen kom hier

Moeders liefde dat geluk krijg jij nooit meer

Alleen maar op je slee

Kijk ik naar jou als een vrouw

Marleentje kom naar huis

Мен бір қызды білемін

Ол жерде ол көшеде тұрады

Ол күлсе, әлем онымен бірге күледі

Ол мұны қалай жасайды

Бәрі қамқорлық жасайды

Оның кім болғанын ешкім білгісі келмейді

Сыйлықтар, жаңа көйлек немесе велосипед жоқ

Марлентже жалғыз және ол әлемге күледі

сілтеме:

Теңіз толқынындағы бала сияқты

Тек өте қанағаттандым

Мен сізге және сіздің барлық күшіңізге қараймын

Кішкентай Марлин осында келеді

Ана махаббаты ол бақытқа енді ешқашан ие болмайсың

Тек шанаңызда

Мен саған әйел сияқты қараймын

Кішкентай Марлин осында келеді

Кішкентай Марлин үлкен үйде тұрады

Достар көп, ешқашан жоқ

Ол да басқа балалар сияқты мектепке барады

Әке жоқ, ана жоқ

Оны байланыстыратын ештеңе жоқ

Ол тоғызға толғанда шарлар болмайды

Ол әрқашан жалғыз

Бірақ ол әлемге күледі

сілтеме.

Мүмкін болса

Содан кейін ескі велосипедпен келіңіз

Сосын қайдан келгеніңді айт

Үлкен күлкіңмен

Теңіз толқынындағы бала сияқты

Тек өте қанағаттандым

Мен сізге және сіздің барлық күшіңізге қараймын

Кішкентай Марлин осында келеді

Ана махаббаты ол бақытқа енді ешқашан ие болмайсың

Тек шанаңызда

Мен саған әйел сияқты қараймын

Марлин үйге келеді