Iedere Keer - Dana Winner

Ik weet dat jij weet hoe ik werkelijk bent

ik voel aan alles dat je mij heel goed kent

maar je blijft een raadsel voor mij

want iedere keer, als ik vraag 'hou je van mij'

dan weet je 't niet meer

Als wij weer samen zijn, dan ben je zo stil

ligt het aan mij dat je dan niets meer wil

maar je blijft een raadsel voor mij

want iedere dag, als ik vraag 'hou je van mij'

dan raak je van slag

(en ik voel)

oh, ik voel me alleen

(en jij lijkt)

oh, jij lijkt wel van steen

want ik leef voor jou en ik wil je niet kwijt

geef mij dan ook die zekerheid

Nachten lang huilen omdat jij er niet bent

ik vraag me af, raak ik hier ooit aan gewend

de twijfel komt naderbij

want iedere keer, als ik vraag 'hou je van mij'

dan weet je 't niet meer

(en ik voel)

oh, ik voel me alleen

(en jij lijkt)

oh, jij lijkt wel van steen

want ik leef voor jou en ik wil je niet kwijt

geef mij dan ook die zekerheid

'k had met jou de mooiste dromen

maar daarvan kwam er nooit

Мен сенің шынымен қалай екенімді білемін

Сіз мені өте жақсы білетіндігіңізді барлығынан сезінемін

бірақ сіз мен үшін жұмбақ болып қаласыз

өйткені мен «сен мені сүйесің бе?» деп сұраған сайын

сосын білмейсің

Біз қайтадан бірге болғанда, сіз тым тыныш боласыз

Сен енді ештеңе қаламайсың ба?

бірақ сіз мен үшін жұмбақ болып қаласыз

өйткені мен күнде "сен мені сүйесің бе" деп сұрағанымда

сосын ренжіп қаласың

(және мен  сезінемін)

о, мен өзімді жалғыз сезінемін

(және сіз сияқтысыз)

сен тасқа ұқсайсың

өйткені мен сен үшін өмір сүремін және сені жоғалтқым келмейді

маған сол кепілдікті беріңіз

Сен жоқ болғандықтан түні бойы жылады

Мен бұған үйреніп қаламын ба деп ойлаймын

 күмән жақындап келеді

өйткені мен «сен мені сүйесің бе?» деп сұраған сайын

сосын білмейсің

(және мен  сезінемін)

о, мен өзімді жалғыз сезінемін

(және сіз сияқтысыз)

сен тасқа ұқсайсың

өйткені мен сен үшін өмір сүремін және сені жоғалтқым келмейді

маған сол кепілдікті беріңіз

Мен сенімен ең тәтті армандарды көрдім

бірақ бұл ешқашан келмеді