Het Dorp - Dana Winner

Songtekst van Wim Sonneveld — Het Dorp

Thuis heb ik nog een ansichtkaart

Waarop een kerk een kar met paard

Een slagerij J. van der Ven

Een kroeg, een juffrouw op de fiets

Het zegt u hoogstwaarschijnlijk niets

Maar het is waar ik geboren ben

Dit dorp, ik weet nog hoe het was

De boerenkind’ren in de klas

Een kar die ratelt op de keien

Het raadhuis met een pomp ervoor

Een zandweg tussen koren door

Het vee, de boerderijen

En langs het tuinpad van m’n vader

Zag ik de hoge bomen staan

Ik was een kind en wist niet beter

Dan dat ‘t nooit voorbij zou gaan

Wat leefden ze eenvoudig toen

In simp’le huizen tussen groen

Met boerenbloemen en een heg

Maar blijkbaar leefden ze verkeerd

Het dorp is gemoderniseerd

En nou zijn ze op de goeie weg

Want ziet, hoe rijk het leven is

Ze zien de televisiequiz

En wonen in betonnen dozen

Met flink veel glas, dan kun je zien

Hoe of het bankstel staat bij Mien

En d’r dressoir met plastic rozen

En langs het tuinpad van m’n vader

Zag ik de hoge bomen staan

Ik was een kind en wist niet beter

Dan dat ‘t nooit voorbij zou gaan

De dorpsjeugd klit wat bij elkaar

In minirok en beatle-haar

En joelt wat mee met beat-muziek

Ik weet wel het is hun goeie recht

De nieuwe tijd, net wat u zegt

Maar het maakt me wat melancholiek

Ik heb hun vaders nog gekend

Ze kochten zoethout voor een cent

Ik zag hun moeders touwtjespringen

Dat dorp van toen, het is voorbij

Dit is al wat er bleef voor mij

Een ansicht en herinneringen

Toen ik langs het tuinpad van m’n vader

De hoge bomen nog zag staan

Ik was een kind, hoe kon ik weten

Dat dat voorgoed voorbij zou gaan

Вим Сонневелд әндері  — Ауыл

Үйде басқа ашықхат бар

Шіркеуде жылқы бар арба

Қасап дүкені Дж. ван дер Вен

Паб, велосипед мінген ханым

Ол сізге ештеңе айтпаса керек

Бірақ мен туған жер

Бұл ауыл, бұрын қалай болғаны есімде

Сыныптағы шаруа балалары

Тастарды сықырлататын арба

Алдында сорғы бар мэрия

Бидай арасындағы қара жол

Мал, фермалар

Әкемнің бақшасының жолымен

Мен биік ағаштарды көрдім бе?

Мен бала едім және жақсы білмедім

Бұл ешқашан аяқталмас еді

Олар сол кезде қалай өмір сүрді

Жасыл желектер арасындағы қарапайым үйлер

Ауылшаруашылық гүлдері мен қоршаумен

Бірақ олар қателескен сияқты

Ауыл жаңартылды

Енді олар дұрыс жолда

Өмірдің қаншалықты бай екенін көру үшін

Олар теледидар викторинасын  көреді

Және бетон жәшіктерде өмір сүру

Көп әйнекпен, содан кейін көруге болады

Диван Миенде болғаны қалай

Және оның пластикалық раушан гүлдері бар шкафы

Әкемнің бақшасының жолымен

Мен биік ағаштарды көрдім бе?

Мен бала едім және жақсы білмедім

Бұл ешқашан аяқталмас еді

Ауыл жастары аздап бас қосады

Мини юбка киіп, шашта

Бит-музыкамен бірге шаттанады

Бұл олардың құқығы екенін білемін

Жаңа уақыт, дәл сіз айтқан сөз

Бірақ бұл мені аздап меланхолия етеді

Мен олардың әкелерін білемін

Олар бір тиынға мия сатып алды

Мен олардың аналарының арқан секіргенін көрдім

Сол кездегі ауыл, бітті

Бұл маған бәрі бірдей

Ашықхат және  естеліктер

Мен әкемнің бақшасының жолымен жүргенде

Биік ағаштар әлі тұрды

Мен бала едім, мен қалай білуге ​​болады

Бұл мәңгілікке жойылатын еді