Strung Out - Dana Fuchs

I woke up to the sounds of breaking glass

Tried to remember where I was last

Blood on my hands none in my veins

I went back to the avenue to do it again

I kept on telling myself I must be doing alright

Somehow I’d made it to another night

Then I saw you standing there

Well suddenly I didn’t care about anything

I’m so strung out on you

There’s nothing left of me

But the life I took from the air you breathed

I’m so strung out on you

There’s nothing left of me

But the life I lost and a memory of you

I was running from my hunger to find what I craved

Felt myself going under but I wasn’t afraid

Starving to taste the sight of you

So weak that I knew I might not ever get to

I went searching for the soul that led me here

Tried to find some faith in all this fear

And there you were still standing there

Well nothing matters — I just don’t care

I woke up to the sounds of breaking glass

Tried to remember what happened last

Blood on my hands but feeling no pain

I went back to the avenue to it again

And again

Мен әйнек сынған дыбыстардан ояндым

Менің қайда соңғы екенімді есте сақтауға тырысты

Қолымдағы қан тамырларымда жоқ

Мен оны қайтадан жасау үшін даңғылға қайттым

Мен өзіме жағдайым жақсы  болуы мүмкін деп  айта бердім

Әйтеуір басқа түнге  жетіп қалдым

Содан сені сол жерде тұрғанын көрдім

Мен кенеттен ештеңеге мән бермедім

Мен сізге  қатты қатты мын

Менен ештеңе қалмады

Бірақ мен сен дем алған ауадан алған өмір

Мен сізге  қатты қатты мын

Менен ештеңе қалмады

Бірақ мен жоғалтқан өмірім және сіз туралы естелік

Мен аштық орнымнан, менің кім екенімді табу үшін жүгірдім

Мен өзімді төмен түсіп бара жатқандай сезіндім, бірақ қорықпадым

Сізді көрудің дәмін                             

Әлсіздігім сонша, мен ешқашан жете алмайтынымды білдім

Мен мені осы жерге                                                                                                               |

Осы қорқыныштың бәріне сенім табуға тырыстым

Ал сен сонда әлі тұрдың

Ештеңе маңызды емес — маған  жай ғана бәрібір

Мен әйнек сынған дыбыстардан ояндым

Соңғы не болғанын есте сақтауға тырысты

Менің қолымнан қан, бірақ ауырсыну сезімі жоқ

Мен тағы бір орынға қайта оралдым

Және тағы да